Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not get me wrong.
non vorrei essere fraintesa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
don't get me wrong.
non mi si fraintenda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
books and jealousy tell me wrong
i libri e la gelosia mi danno torto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any military conflict. please do not get me wrong.
più grande di ogni conflitto militare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(don't you get me wrong, now)
ormai, ormai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do me a favor:
fammi un favore:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i am wrong, prove me wrong.
se mi sbaglio, dimostratemelo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you do me a courtesy
puoi farmi una cortesia
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but don’t get me wrong, i love fring!
ma fring naturalmente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you do me a favor?
puoi farmi un favore?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not get me wrong, i do not pretend that migration is without problems.
non fraintendetemi. non intendo dire che l’ immigrazione non presenti alcun problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i hope that the next few months will prove me wrong.
mi auguro che i prossimi mesi dimostrino che mi sbaglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
you see me do me dirt, dirt, dirt
lei mi risponde "ci vediamo, scopiamo?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it doesn't do me justice.
non mi rende giustizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but then i spent so many nights thinking how you did me wrong
ma poi ho trascorso così tante notti pensando a come mi hai fatto male
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, would you do me a favor?
anzi, mi faresti un piacere?
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't get me wrong, we are all followers to a certain degree.
don't get me wrong, we are all followers to a certain degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because a night alone would only do me good
in questa notte sola che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not get me wrong; mr maat 's report is sound and considerably improves the commission 's plan.
la qualità dei trasporti deve essere elevata così da ottenere il livello ottimale di benessere degli animali e il minimo durante il trasporto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
don’t get me wrong, it’s probably the most memorable experience in a parent’s life.
non fraintendermi: verosimilmente, si tratta di un’esperienza assolutamente indimenticabile nella vita di un genitore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: