Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
draft contracts and obligations on processors
progetto di attribuzione e obblighi del trasformatore
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to draft collective contracts of employment;
redazione dei contratti collettivi di lavoro;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to draft and negotiate real estate contracts;
redazione e trattative dei contratti nel campo immobiliare;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistance and consultancy for defining draft contracts or negotiating the standard contract offered by the franchisor.
assistenza e consulenza per la definizione della bozza di contratto oppure la negoziazione del contratto standard proposto dal franchisor.
one aim would be to create certainty, by requiring airlines to draft contracts clearly setting out the service offered and the conditions applied.
uno degli obiettivi sarebbe quello di porre in essere una situazione di certezza imponendo alle compagnie aeree di redigere chiaramente i contratti precisando il servizio offerto e le condizioni applicate.
please find enclosed the related tender specification and the draft contract.
invio in allegato il della fattura
Última atualização: 2018-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it appears from the order for reference that draft contracts of employment were submitted to various members of staff, including mr sanders who declined to enter into them.
ebbene, emerge dalla sentenza di rinvio che alcune proposte di contratto di lavoro sono state sottoposte a taluni membri del personale, tra cui l'interessato, che le ha rifiutate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has the franchisor’s draft contract been checked by the national franchise association?
l’abbozzo del contratto del franchisor è stato esaminato dall’associazione nazionale del franchising?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sales manager or account representative decides when a draft contract is ready to submit for approval.
il responsabile delle vendite o un rappresentante conto decidono quando una bozza di contratto è pronta per essere inoltrata per l'approvazione.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the draft contract is to include all the contractual terms and conditions, together with a summary of them.
la bozza di contratto deve comprendere tutti i termini e le condizioni contrattuali e un sommario degli stessi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: