Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repeating:
source:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& repeating:
& ripetizione:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the revolt of 1945 had put them in a serious state of alarm and they were trying to take all possible precautions so as to prevent situations of the kind from ever repeating themselves.
la rivolta del 1945 li aveva messi in un grave stato di allarme e cercavano di prendere tutte le precauzioni perché fatti di quel genere non dovessero più a verificarsi.
at the upper pass of the cime bianche, at 2982 metres, there is the link-up with the skiing area of breuil-cervinia and nearby zermatt. thus you have one of the vastest "domaines skiables" in the alps where you can ski for a whole day without ever repeating a run.
al colle superiore delle cime bianche, a 2982 metri, avviene il collegamento con i comprensori di breuil-cervinia e della vicina zermatt: si realizza così uno dei più vasti "domaines skiables" delle alpi, dove è possibile sciare un'intera giornata senza ripetere piste già percorse.