Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let us pray fervently and sincerely.
per questo dobbiamo impiegare tutta la nostra anima e pregare sinceramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"god, no, " morris said fervently.
"avanti"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we fervently hope that this will be done.
abbiamo la ferma speranza che sia così.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"the parliament fervently opposes this procedure.
“il parlamento si oppone fortemente a questa procedura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they fervently believe that all that they need to do,
credono intensamente che tutto quello che devono fare è aspettare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. we should be fervently praying all the time.
1. dobbiamo pregare sempre intensamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what needs to be preached fervently and constantly,
questo è quello che si deve predicare con passione e costantemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fervently hope that the ukrainian government will give its cooperation.
mi auguro che il governo ucraino offra la propria collaborazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
she asked for a priest and fervently received the last sacraments.
chiede un sacerdote e riceve con fervore gli ultimi sacramenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.
spero veramente che la votazione di domani abbia buon esito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i fervently believe that we must appreciate the importance of energy efficiency.
d' altro lato, credo che si debba veramente riconoscere l' interesse che riveste il criterio dell' efficienza energetica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i strongly suggest, that you fervently pray, that your eyes will be opened,
che i vostri occhi siano aperti prestissimo, prima che le nazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having read that episode, i began to pray again more fervently and earnestly.
dopo aver letto di quell’episodio, ho ripreso a pregarla con più fervore e insistenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversion to islam is perfectly feasible if you feel fervently that it is something you want.
la conversione all'islam è perfettamente fattibile se si sente molto che si tratta di qualcosa che si desidera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, i fervently hope that that support will increase after and because of this resolution.
mi auguro quindi che in futuro- dopo e grazie a questa risoluzione- tale sostegno aumenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we hope fervently that other sectors, such as the food safety sector, will soon follow suit.
speriamo davvero che tale esempio possa essere presto seguito in altri settori, come quello della sicurezza alimentare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well.
spero davvero che questo clima favorevole possa essere mantenuto anche in un prossimo futuro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
above all, he fervently devoted himself to matters of god, primarily to prayer and spiritual reading.
si dà soprattutto con fervore alle cose di dio, e principalmente alla preghiera ed alla lettura spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that occasion mrs. yolanda de banzer proclaimed: “i fervently desired to come to medjugorje.
in quest´occasione la signora yolanda de banzer ha dichiarato: "desideravo ardentemente venire a medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we therefore fervently hope that we can count on your help, your dialogue and that we can work together constructively over the coming months.
non possiamo quindi nemmeno discutere dell’ esistenza o meno della direttiva sull’ orario di lavoro senza essere oggetto di critiche di questo tipo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: