Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for beautiful eyes, look for the good in others for beautiful
per occhi belli, cerca il buono negli altri
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must not then look for the cause of the world's misfortune in others.
non dobbiamo guardare la cause delle disgrazie del mondo negli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for yourself you look for the most beautiful in order to live it.
per te stesso tu cerchi il più bello per viverlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look for the colored eyes.
cercare gli occhi colorati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the good in the movie:
il buono nel film:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord, your eyes look for faith!
signore, i tuoi occhi cercano la fede!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never look for the truth in your mother's eyes
non guardare mai la verità negli occhi di tua madre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- we should look for the positive side in other persons.
- dovremmo cercare negli altri il loro lato positivo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many do not look for the truth nor for the good, but rather for success.
molti non cercano la verità, neppure il bene ma solamente l'esito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yes, harriet, all the good in the world.
"nania, figlio mio, scendi."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if there is good in you, see more good in others, so that you may remain humble.
anche se hai qualcosa di buono, pensa che altri abbia di meglio, cosicché tu mantenga l'umiltà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the “good” in its basic sense.
questa è la "buona" nel suo significato di base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we look for the beautiful and the good in the land where we used to see them and we do not see them anymore, so we are saddened.
cerchiamo il bello e il buono nei terreni dove eravamo soliti vederli: non li vediamo più, ci intristiamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet he knew that other countries were waiting for the good news.
tuttavia il padre sa che altre contrade attendono la buona novella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is completely ignored when we look for the cause in unfamiliarity with regulations in other eu countries.
ma ciò viene completamente ignorato quanto si cerca la causa della mancanza di dimestichezza con i regolamenti in altri paesi dell' unione europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
the transferee is the holder of an authorization for the goods in question.
il cessionario sia titolare di un'autorizzazione per la merce in causa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: