Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you were too busy today to give the eternal god some pleasure,
se ora siete troppo occupati per dare piacere all eterno dio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, ladies and gentlemen, you are certainly keeping me busy today!
signor presidente, onorevoli deputati, oggi mi fate lavorare molto!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the road, which is always less busy, today is in our favour, less climbs and more descents.
ci concediamo una pausa pranzo in cima ad una collina ammirando la valle. la strada, sempre poco trafficata, oggi è dalla nostra parte, meno salite e più discese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish to thank you all for waiting so long as we have been relatively busy today and for a long time we did not know when the report would come up.
relatore. ( de) desidero ringraziare tutti per aver resistito così a lungo poiché la giornata odierna è stata piuttosto intensa e noi non avevamo idea del momento in cui si sarebbe discussa la relazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
positive day for leo isolani, busy today with the practice heats at the 25th salita della sila. one only heat is enough for the driver from castelfidardo to take back confidence with a layout that he saw away last time in 2004 and to "immediately clarify its intentions."
giornata positiva per leo isolani, impegnato oggi con le prove cronometrate alla 25ª salita della sila. una sola manche basta al pilota di castelfidardo per riprendere confidenza con un tracciato che lo vide l'ultima volta al via nel 2004 e per "chiarire subito le sue intenzioni".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.