Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and they stood still, looking sad.
si fermarono, col volto triste;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when on vacation time stood still see ...
quando il tempo di vacanza si fermò ancora vedere ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a place where time has stood still
luogo in cui il tempo si è fermato
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun and moon stood still in the sky,
[11] e la luna resta nella sua dimora,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he turned aside, and stood still.
quegli si mise da parte e aspettò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they stood still, went on, stopped again.
si fermarono, proseguirono, si fermarono di nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be as though time has stood still.
È come se il tempo in questa isola si fermasse ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stood still at the entrance of the east gate of
all'ingresso della porta che guarda a est
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert had stood still. ‘i don’t know.’
albert era rimasto immobile. “non lo so”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever they stood still, they dropped their wings.
quando si fermavano, abbassavano le loro ali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since then time has certainly not stood still in indonesia.
sicuramente da allora il tempo non si è fermato in indonesia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crapolla is a natural fjord where time has stood still.
crapolla è un fiordo naturale dove il tempo sembra essersi fermato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortgage lending is practically stood still, and with it, and many
mutui ipotecari è praticamente fermato , e con esso , e molti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affects the tranquil landscape of masuria, as if time stood still.
colpisce quiete del paesaggio masuria, come se il tempo si è fermato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admittedly, europe has certainly not stood still for the last two years.
certo, è ben vero che negli ultimi due anni l'unione non è rimasta ferma.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the mill of zubieta is one of those places where time has stood still.
il mulino di zubieta è uno di quei luoghi in cui il tempo si è fermato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost fifty years have passed but it seems that here time has stood still...
sono passati quasi cinquecento anni ma pare che qui il tempo si sia fermato...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the cloud moved, they moved; when it stalled, they stood still.
quando la nuvola si muoveva, essi si muovevano; quando si fermava, anch'essi si fermavano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he stood still and wanted to wait until they were done and had brought him his own again,
restò fermo e volle aspettare finché non avessero finito e restituito il suo avere,
Última atualização: 2018-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a long time ago this was a world championship racetrack, but time has stood still for a while.
un bel pò di tempo fa era un circuito da mondiale, ma là, il tempo si è un pò fermato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: