Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in german:‘erzeugnis zur herstellung von tabakwaren’
in tedesco:«erzeugnis zur herstellung von tabakwaren»
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lamictal 100 mg tabletten zur herstellung einer 100 mg suspension zum einnehmen
lamictal 100 mg 100 mg tabletten zur herstellung einer suspension zum einnehmen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in german bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 19011000
in tedesco bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 19011000
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- in german: mischung zur herstellung von mischfutter - verordnung (eg) nr.
- in tedesco: mischung zur herstellung von mischfutter - verordnung (eg) nr.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in german bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 19011000
in tedesco bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 19011000
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in german milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1898/2005
in tedesco milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1898/2005
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am asking all departments to support ss-untersturmführer josten in every way). the two documents crowell cited - the aktenvermerk dated 25 october and the aktenvermerk dated 05 november 1943 do not refer to construction of "luftschutzdeckungsgräben" in auschwitz; on the contrary, they show that a definitive decision on that matter had not yet been made ("betreffend all offen stehenden fragen über herstellung der l.s. dechungsgräben"); thus the conclusion to which crowell comes concerning these documents is totally arbitrary.
i due documenti menzionati da samuel crowell - 1'aktenvermerk del 25 ottobre 1943 e 1' aktenvermerk del 5 novembre 1943 non menzionano affatto la costruzione ad auschwitz di "luftschutzdeckungsgräben", al contrario dicono che sulla questione non era ancora stata presa una decisione definitiva ("betreffend all offen stehenden fragen über die herstellung der l.s. deckungsgräben"). la conclusione che samuel crowell trae da questi documenti è dunque del tutto arbitraria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível