Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are not giving up.
ecco perché chiediamo all’europa di non voltare le spalle ai profughi del sinai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giving it to us
specula
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not giving up - but giving in!
non rinunciare ma arrendersi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i repeat, we are not giving you .
ripeto: non vi stiamo dando carta bianca.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asaph said, "i'm not giving up. i'm going to the sanctuary.
asaf disse, "non mi arrendo. sto andando al santuario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giving it a 3d look
dare un aspetto tridimensionale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
of not giving a shit.
di non dare un cazzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that clears it up.
i hope that clears it up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you are not giving enough .
forse non data abbastanza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love rescuing vintage crochet and giving it new life!
amo il salvataggio crochet vintage e dandogli nuova vita!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot, therefore, follow it up.
quindi non posso dar seguito alla sua richiesta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have used up all of your reasons for not giving it a try.
avete esaurito tutti i motivi per non dare una prova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, mr matsakis, i am not giving you the floor for that.
– no, onorevole matsakis, non le darò la parola per questo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am asking the presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
sto chiedendo alla presidenza il permesso di parlare, ma lei non me lo sta concedendo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why are we not giving those people leadership?
perché non diamo a loro la leadership?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after giving it some thought i joined the band.
dopo averci pensato mi sono unito al gruppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not giving their flocks knowledge or understanding.
bensì i loro interessi, e non istruiscono i loro greggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people simply are not giving toward foreign missions anymore.
la gente semplicemente non dona più in favore delle missioni estere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dna test such as the one the uk requires clearly shows whether it is the child's real parents that are giving it up.
un test del dna, come quello richiesto nel regno unito, dimostra che sono i veri genitori del bambino a rinunciarvi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- the handling of your data for marketing and promotion purposes. your freedom to give your consent and the consequences of not giving it.
- utilizzo dei suoi dati per finalità di marketing e promozionali libertà di rilasciare il consenso e conseguenze di un rifiuto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: