Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it already started in the city!
no, forse era già sprofondata e questo è il fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action has already started in many countries.
diversi paesi hanno già adottato una serie di azioni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shooting has already started
il conto alla rovescia è già iniziato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks to the metro it has already started in dubai!
con il metro a dubai è già iniziata!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this work has already started in collaboration with industry.
questo lavoro è già iniziato in collaborazione con l' industria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
“yes. i think it has already. but will it actually succeed?
sì. credo che lo abbia già fatto. tuttavia, il suo buon esito dipende da alcune circostanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has already started this work.
la commissione ha già iniziato a lavorare in questo senso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it has already started reforming the system in the context of the ttip23.
la commissione ha già iniziato a riformare il sistema nel contesto del ttip23.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future of the eoc has already started
il futuro del welfare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the third world war has already started,
la terza guerra è già incominciata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities already started in 2000 and still ongoing
attività avviate nel 2000 e attualmente in corso
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementation of this action programme has already started.
tale programma d' azione è già in fase di attuazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
agb’s difficulties already started in 1993-1994.
le difficoltà di agb sono cominciate nel corso degli anni 1993-1994.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the player has already started treatment for the injury.
il giocatore ha già iniziato il protocollo riabilitativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, you say that parliament has already started this process.
sì, lei cita il fatto che anche il parlamento ha già avviato questo processo, è vero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the luxembourg presidency has already started work on this project.
la presidenza lussemburghese ha dato immediato inizio ai lavori relativi al mandato conferitole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
japan has already started to make compensation payments to indonesia.
il giappone ha già cominciato a risarcire l' indonesia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, the first demonstrations have already started in my country.
purtroppo, nel mio paese sono già cominciate le prime manifestazioni di protesta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rebellious biblical israel, and the whole world has already started,
contro la ribelle biblica israele e tutto il mondo è già incominciato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whilst some of this work has already started, in many areas work still needs to be undertaken.
per quanto siano state avviate alcune attività, in molti campi le cose sono ancora al punto di partenza.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: