Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will do my best to work here and do the best i can.
i will do my best to work here and do the best i can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will do my best to reply to mr camisón asensio.
cercherò di rispondere all' onorevole asensio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i will give my best to make you happy.
i will give my best to make you happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. i try my best to keep in touch.
r: faccio del mio meglio per tenere i contatti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever i get the chance, i will try and see if i can:
quando ne avrò la possibilità, cercherò di:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will do my best to give the information that can properly be given.
farò del mio meglio per fornire tutte le informazioni possibili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i will do my best to present all the facts i heard today.
ma farò del mio meglio per presentare tutto quel che ho sentito oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i try my best to break the ice, then i put on my coat. i can't do any more.
io cerco di fare del mio meglio per rompere il ghiaccio, poi mi infilo il cappotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘i will try to win, but if i can’t, i will be courageous in my efforts’.
«che io possa vincere, ma se non riuscissi, che io possa tentare con tutte le forze».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will try my hand again in calligraphy.
mi cimenterò ancora nella calligrafia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will do my best to replace mrs paulsen who put the question.
farò del mio meglio per sostituire degnamente la onorevole paulsen, autrice dell' interrogazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i'd like to go to university here but can only afford it if i get a grant.
mi piacerebbe andare all’università in questo paese, ma avrei bisogno di una borsa di studio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will do my best to give a rapid outline of the space report.
tenterò di dare una rapida scorsa alla relazione sullo spazio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, i will do my best to answer such questions as you have raised.
farò comunque del mio meglio per rispondere alle domande che avete posto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madam president, ladies and gentlemen, i will do my best to be brief.
signora presidente, onorevoli deputati, cercherò di essere breve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
together we will try to go to the heart of this matter in a constructivist perspective.
cercheremo insieme di approfondire tale argomento e rispondere a queste domande in un’ottica costruttivista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all are afraid the car giant will try to go to bankruptcy court to cut their pensions.
tutti temono che il gigante dell’automobile tenti di farsi sospendere o almeno ridurre dal tribunale fallimentare l’obbligo di versare le pensioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i will do my best to be serious in today 's explanations of vote.
signor presidente, cercherò di essere più serio possibile nelle dichiarazioni di voto di oggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to the family that i want to be with i hope you will like me as ur aupair employee.i will try my best to be your employee..
per la famiglia che voglio stare con spero che vi piaccia come me ur aupair employee.i proverò il mio meglio per essere il vostro dipendente ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been impressed by the quality of the discussions in this forum, and try my best to keep up with it.
i have been impressed by the quality of the discussions in this forum, and try my best to keep up with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: