Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are a good for me
adesso hai un presente e tu per me sei un regalo enorme".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you were good for me at all
se eri davvero giusto per me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't see the part you are looking for, please contact us directly.
se non vedete il pezzo che state cercando, contattateci direttamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dates that are good for me
le date sono bene per me
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are for me, who can be against me?
se tu sei con me, che cosa non potrò in te che mi dai forza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you don't otherwise you are happy near the center and beach/sea.
ma se non hai altrimenti sei felice vicino al centro e la spiaggia/mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are a good for me 19 august 2016 - 25 august 2016
tu sei un bene per me venerdì 19 agosto 2016 - giovedì 25 agosto 2016
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only downside was the exact find the apartment if you don't know exactly where you are.
l'unico inconveniente è stato il trovare esatto l'appartamento se non sai esattamente dove ti trovi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificate of entitlement to healthcare if you don't live in the country where you are insured.
certificato attestante il diritto all'assistenza sanitaria se non vivi nel paese in cui sei assicurato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it will be shipped randomly if you don't tell us your color.)
(che verrà spedito a caso se non ci racconti la tua colore.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the su-exec code is not for amateurs. don't use it if you don't know what you are doing.
utilizzare su-exec non è un mestiere per principianti: se non sapete quello che state facendo, lasciate perdere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember: altering your registry can seriously disrupt your system if you don't know what you are doing.
ricorda che modificare il registro può portare al blocco del sistema se non sai cosa fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with avg download manager you don't need to worry if you are downloading the latest installation file.
con avg download manager non è necessario verificare manualmente che venga scaricato il file di installazione più recente.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you are doing that, you don't believe that he paid of your sins.
se lo state facendo, significa che non credete che egli abbia pagato per i vostri peccati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not logged in. if you don't have a login yet contact us.
non ha fatto il login. se non ha ancora un login preghiamo cliccare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
vale a dire che qualsiasi cosa si faccia saremo sempre criticati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you don't see mod_php4.c listed then you are not running the right binary. find and install the correct binary.
se nell'elenco non compare mod_php4.c, significa che non stai eseguendo il binario giusto: trova ed installa il binario corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are good with crochet and good with sewing then you can ramp up your creations.
se siete buoni con crochet e buona con cucitura allora può rampa di vostre creazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't find the courses you are looking for in this list, you can select “other basic course” and “other special course”.
se nella lista non trovi i corsi che stai cercando, puoi selezionare altri corsi base e altri corsi speciali .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are transferring from one line to another, then this will be the stop you don't want to miss!
per trasferirsi da una linea all'altra, allora questa sarà la fermata da non perdere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: