Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you prefer to read in polish
se preferite leggere in inglese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you will be directed to the site to make the payment.
click “continue”. sarai indirizzato al sito per completare il pagamento. fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(if you have it on your own computer
(se lo avete sul vostro computer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don’t have a problem if you prefer to use your own label.
ma non abbiamo alcun problema se preferisce marchiarli con il suo logo. a tal proposito, saremo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to read in polish click on the flag below
se preferite leggere in inglese scatti sopra la bandierina qui sotto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
triple - if you prefer to keep the baby in the room with you
camere triple - se preferite tenere il bambino in camera con voi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the obligation to make the payment has arisen;
è insorta l'obbligazione di effettuare il pagamento;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to take the subway, the nearest station is tetuan.
se desiderate utilizzare la metropolitana, la fermata più vicina è tetuan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com:what medium do you prefer to make?
colliii.com:e hai un genere preferito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to make your own arrangements, you should flag a taxi to pick you up and drop you off at each ranger station.
se preferite organizzarvi da soli, dovrete chiamare un taxi che vi venga a prendere e vi accompagni ad ogni stazione dei ranger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you prefer to speak dutch you might have the opportunity to talk to huub.
e se si preferisce parlare olandese si potrebbe avere l'opportunità di parlare di huub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we have to pay, i will ask my friend, father bernardo cervellera to make the payment on our behalf.
se dobbiamo pagare, chiederò al mio amico padre bernardo cervellera di effettuare il pagamento per conto nostro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to make the payment, you need an account in euro or dollars.
- per eseguire il pagamento è necessario un conto in euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to delete also the files which created by configure, then type make distclean.
se si preferisce cancellare anche i file creati da configure, si digita make distclean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to use a different naming mechanism, you can change it.
in base alle esigenze, è possibile modificare il meccanismo di denominazione.
Última atualização: 2006-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
lei stesso ha affermato nel suo discorso che all' inazione avrebbe preferito il rischio di sbagliarsi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if you prefer to live a bit more independently, you can choose a shared apartment.
chi invece desidera vivere in modo più autonomo, sceglierà uno studentato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however this is not mandatory, if you prefer to remain anonymous, you can do so.
queste informazioni non sono obbligatorie, se preferisci mantenere l'anonimato puoi farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have to choose, would you prefer to dress one celebrity or 100 friends?
se dovessi scegliere preferiresti vestire una celebrity o 100 amici?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system automation, if you have it installed, or whichever automation you prefer to use.
system automation, se è installata, o comunque l'automazione che si desidera utilizzare.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: