Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another factor in its determination is situation.
un altro momento necessario per la sua determinazione è la posizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the union continues in its determination to achieve this aim.
l' unione continuerà ad adoperarsi con fermezza e determinazione per centrare tale obiettivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
knowing is its sole act.
il sapere è il suo unico atto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. chokes) upload speed in its sole discretion.
2. acceleratore) velocità di upload a sua esclusiva discrezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knowing is its sole objective relation.
il sapere è il suo unico comportamento oggettivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at any time in its sole discretion, and assumes no responsibility to update the site.
internet ed inoltre non si assume alcun tipo di responsabilità in merito all’aggiornamento dello stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedun, to the bank to revise lending rate at its sole
fedun, alla banca di rivedere tasso sui prestiti a sua esclusiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you agree that google may remotely disable or remove any such extension from user systems in its sole discretion.
l'utente accetta che google possa disabilitare o rimuovere da remoto qualsiasi estensione dai sistemi dell'utente a propria unica discrezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benito urban, slu reserves the right of restricting, in its sole discretion, on use of this site.
benito urban, slu si riserva il diritto di negare discrezionalmente l'accesso al sito a qualsiasi utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the party chair and its sole candidate - rather like me.
era la sedia del partito ed il relativo solo candidato - piuttosto come me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibm may, at its sole discretion, provide limited support for the program.
ibm può, a sua discrezione, fornire supporto limitato per il programma.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
its sole aim is to protect and assist people adversely affected by armed conflict.
il suo unico scopo è proteggere e assistere le persone colpite dagli effetti negativi dovuti ai conflitti armati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
383 media may, at its sole discretion, inform you of these changes via email.
383 il materiale può, a sua esclusiva discrezione, di informarvi di queste modifiche via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibm will review your defect report and if ibm, in its sole discretion, determines that corrective code is required, ibm may issue corrective code.
la ibm esaminerà la relazione sui difetti e nel caso in cui stabilisca, a sua sola discrezione, che è necessario un codice correttivo, potrà distribuire tale codice correttivo.
Última atualização: 2000-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in its sole discretion, vfs global may assign this agreement. headings are for reference purposes only and do not limit the scope or extent of such section.
i titoli sono puramente indicativi e non limitano l’ambito o la portata di questa sezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. titan poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
15. titan poker può decidere di cancellare/cambiare la promozione a sua sola discrezione in qualsiasi momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a further condition to being permitted to link to this site, you agree that china lutong may at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to this web site.
come ulteriore condizione per potersi collegare a questo sito, siete d'accordo che la cina lutong può, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'autorizzazione a collegarsi a questo sito web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. titan poker may amend and/or cancel the promotion at its sole discretion, at any given time.
5. titan poker può modificare e / o annullare la promozione a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access to the site : issahra reserves the right to modify, terminate, suspend or discontinue at any time for any reason in its sole discretion, access to all or part of the site.
accesso al sito : issahra si riserva il diritto di modificare, di rescindere, di sospendere o di interrompere in ogni momento, per qualsiasi ragione ed a sua insindacabie discrezionalità, l'accesso a tutto o parte del sito incluso il contenuto, le funzionalità o le ore di disponibilità senza preventivo avviso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edea have solved these problem by using a modern water resistant material for its soles.
edea ha risolto il problema usando per le suole un materiale resistente all’acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: