Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in order not to betray
pur di non tradire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order not to feel cold.
vestito per non avere freddo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selfishness in order not to pretend,
egoismo per non fingere,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to laugh in order not to cry "
piangere"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to wake up
svegliarsi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order not to leave you anymore.
per non lasciarti mai più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order not to lead to social revolution.
– onorevole lepper, mi vedo costretta a spegnerle il microfono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in order not to damage moudlings, it includes
per non danneggiare le
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just in order not to forsake the assembling together.
solo per non lasciare l assemblea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order not to feel being derided, pointed at,
per non sentirti deriso, additato,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe must move forwards in order not to slip backwards.
l'europa deve avanzare per non retrocedere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avoid smoking, in order not to cause fires.
- evita di fumare per non provocare rischio di incendi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is time to wake up.
e' tempo di svegliarsi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faith means to forget in order not to be forgotten.
fede vuol dire dimenticare per non essere dimenticato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so sad to wake up!
che triste risveglio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s time for us to wake up
È tempo per noi di svegliarci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is time for europe to wake up.
e’ ora che l’ europa si svegli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
someone needs to wake up to this!
che qualcuno si svegli!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the day is waiting for you to wake up
spiega le ali di cera per arrivare a lei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to wake up and be more aware.
dobbiamo muoverci ed essere più consapevoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: