Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which versions of them do you want?
quali versioni dei file vuoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which version(s) of them do you want?
quali versioni dei file vuoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which of them kids *
di cui bambini *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which of them can we rely on in the future?
quale farà fede per il futuro?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
which of them was the greatest
chi di loro fosse più grande
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now which of them will love him more?"
chi di loro, dunque, l'amerà di più?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which of them therefore will love him most?"
chi di loro dunque l’amerà di più?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me therefore, which of them will love him most?
chi di loro dunque l’amerà di più?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of them do come from iraq.
molti provengono dall’iraq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two of them do not satisfy us.
due di essi non ci soddisfano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
which of them did survive becoming a must for the consumers behavior?
quali di questi sono sopravvissuti diventando un must per il comportamento di consumo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but how can budding entrepreneurs recognize which of them are good franchise systems?
certo, come si può, da imprenditore, riconoscere un buon sistema d'affiliazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, federer plays against roddick – which of them will win?
esempio: federer gioca contro roddick: chi dei due vincerà?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the esc does not consider it particularly important which of them is chosen.
su quale cadrà la scelta non è, secondo il comitato, di importanza fondamentale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or do you think that most of them do hear or understand?
credi che la maggior parte di loro ascolti e comprenda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an argument arose among the disciples about which of them was the greatest.
nacque poi una discussione tra loro, chi di loro fosse più grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46 then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
46 poi sorse fra loro una disputa sul chi di loro fosse il maggiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:46there arose an argument among them about which of them was the greatest.
9:46poi sorse fra loro una disputa sul chi di loro fosse il maggiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, many of them do not know much about the country in which they will live, nor paradoxically even about their own husbands.
molte di loro però non conoscono bene nè il paese in cui andranno a vivere, nè paradossalmente il proprio marito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they don’t all get posted (blurry images, doubles, private accounts are a few examples of some that don’t make the cut) but a large percentage of them do so feel free to join in!
essi non vengano postati (immagini sfocate, camere doppie, conti privati sono alcuni esempi di alcuni che non fanno il taglio) ma una grande percentuale di loro quindi sentitevi liberi di partecipare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: