Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
21/03/2012 :"intouchables" projection given by the french institute and bracongo wednesday, march 21 at 19:00
21/03/2012 :proiezione "intouchables", da parte dell'istituto francese e bracongo mercoledì 21 marzo alle ore 19:00
4) the most radical attack against the logistic roots of nowadays computer-era originates from huber / spk/pf(h), namely: under the signifier illness, which in its previous and present form is but a curse, no patient is any longer "intouchable" for the computers (under the medical doctors’ class), and all will be selected for the purpose of their elimination, all the procreated ones, the artificially procreated ones any way, and all the more the "naturally" procreated ones.
l attacco più radicale contro le radici logistiche dell era odierna dei computer proviene da huber dello pf/spk(h), cioè: sotto il significante malattia, essendo nella sua forma finora una maledizione, per i computer (sotto l egida della classe dei medici) nessun paziente è più considerato essere "santo", e tutti senza eccezione verranno selezionati per essere eliminati, cioè tutti i procreati, coloro procreati artificialmente in ogni caso e coloro procreati "per vie naturali" più che mai.