Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seems too easy…
sembra fin troppo facile…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems
sembra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it seems…
pare che...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it seems
e ti arrendi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it seems not.
sembra di no.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
so "it seems".
così "sembra".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it seems ludicrous.
tutto ciò mi sembra ridicolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it seems impossible?
sembra impossibile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
too high
troppo lontano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it now seems too late to change.
ora mi sembra un po' tardi per cambiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this seems too prescriptive.
la disposizione in esame sembra eccessivamente dettagliata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seems too good to be true
sembra troppo bello per essere vero
Última atualização: 2010-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it all seems "too perfect" to be real...
sembra tutto persino “troppo perfetto” per esser reale…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this truth seems too great.
questa verità pare troppo grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still too high.
ancora troppo elevati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new one seems too 'bright'.
the new one seems too 'bright'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add water if the stew seems too thick.
aggiungere acqua se l'umido fosse troppo denso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although it seems too great to believe, it's absolutely accurate.
anche se sembra troppo grande per credere, è assolutamente preciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does it seem too big for you?
ti sembra troppo grande?
Última atualização: 2018-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the commission ' s draft regulation seems too vague.
la proposta di regolamento della commissione ci sembra troppo vaga.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: