Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep calm and fock off
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to keep the weight off
mantenere il peso, una volta che è stato ridotto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep plants off the ground
isolare le piante dal terreno;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep your hands off my property!"
metti giù le mani dalla mia proprietà!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keep your hands off tibet, now!
keep your hands off tibet, now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a - keep your hands off my daughter
a - giù le mani da mia figlia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during treatment keep off sexual contacts.
durante il trattamento evitare di avere contatti sessuali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doha round: keep talking or break it off?
ciclo di doha: un treno deragliato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep viruses and other threats off of your isa server
tenete lontani virus e altre minacce dai vostri server isa
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we are telling you to keep your hands off this measure.
vi diciamo di non toccare quella misura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
so my message on that is to keep your hands off sellafield.
per cui il mio messaggio è: giù le mani da sellafield.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
("andalusians, make front!"), they keep their hands off.
("andalusi, fàcciano fronte!") ha messo le mani avanti ed ora si sta battendo in ritirata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr solana must keep europe awake without nodding off himself.
il signor solana deve risvegliare l' europa senza per questo essere colto egli stesso da stanchezza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
solution: keep the on/off button pressed for 3 seconds.
soluzione:tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people wanted to keep their minds off ideologies and angry thoughts.
la gente ha desiderato mantenere le loro menti fuori delle ideologie e dei pensieri arrabbiati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to keep cords off your floor. and to store your peripherals wherever you want.
niente più cavi sul pavimento né difficoltà nel riporre la periferica.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
turn off the flame and keep it cool down.
spegnete la fiamma e lasciate raffreddare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrow keys = movement, try your best you keep your balance when going off ramps.
tasti freccia = movimento, fare del proprio meglio a mantenere l'equilibrio quando si sgancia rampe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
si è dimenticato di citare “” – vietato calpestare l’erba – e “” – un colpo mancato, anche se per poco, è pur sempre un colpo mancato –.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it's strongly recommended to keep display_startup_errors off, except for debugging.
si raccomanda di mantenere display_startup_errors impostato a off, tranne che nelle fasi di sviluppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: