Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the work goes on with the lightweight concrete creation, the flooring and the ceiling and wall panelling.
si procede quindi alla realizzazione dei sottofondi cementizi alleggeriti, alla posa dei pavimenti e contestualmente alla posa dei pannelli parete e soffitto.
if the ceiling is made of concrete or lightweight concrete, ceiling fixtures can be installed directly in the ceiling.
se il soffitto è in calcestruzzo o calcestruzzo leggero, i fissaggi possono essere inseriti direttamente nel soffitto.
but there is a simple way to make lightweight concrete oneself incorporating very light inexpensive materials that every one can find.
esiste comunque un modo semplice de fabbricarsi il cemento, incorporandovi dei materiali leggeri alla portata di tutti e poco costosi.
cenospheres can be used for lightweight concrete, structural materials, the synthesis of ultra-light composite materials.
le cenosfere possono essere usate per la produzione di calcestruzzo leggero o di materiali strutturali, per la sintesi di materiali composti ultraleggeri.
modern construction techniques have developed more lightweight concrete without losing its solidity, such as cellular or aerated concrete, for example.
le tecnologie moderne permettono di realizzare cementi sempre più leggeri senza che perdano la loro solidità, come ad esempio il cemento cellulare.
to bear load in addition to the load carried by the ring of voussoir s. is the concrete filling that becomes the structural part of the arch. ...
il transito di mezzi con carico superiore alle millecinquecento libbre. ... la possibilità di un collasso strutturale nel 1998 la conferenza dei ...
the work goes on with the lightweight concrete creation, the flooring and the positioning of electrical and water lines and thus, all the machines and the furniture envisaged by the technical specification and the layout are electrically and hydraulically located and connected.
si procede quindi alla realizzazione dei sottofondi cementizi alleggeriti, alla posa dei pavimenti, alla stesura delle linee elettriche e idriche e, quindi, si posizionano e si allacciano (idricamente ed elettricamente) tutti i macchinari previsti in specifica tecnica e nei disegni di layout.