Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
like like like
come sei tu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
like
like
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
like:
gender:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like [...]
guida il tuo monster truck thro [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like the muzik, like, like, like the muzik
non mi chiami mai, no, no, no, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is just like like creating little curls in a fluid or gas.
proprio come la creazione di piccoli vortici in un liquido o in un gas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there‘s not enough money, all dog-like like a mutt.
non ci sono abbastanza soldi, tutti affamati come cani randagi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm gonna love you, love you, love you like, like, i'm from overseas
quando ti vorrei,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, privately you can believe what you like, like any of us, but you must not mock us!
signor presidente, personalmente lei può- come tutti noi- pensare quello che vuole, ma non può prenderci in giro!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but don't be like like that in your everyday life, it will be much nicer for the people around you...
ma per carità di dio, non siate così rigidi ogni giorno della vostra vita, anche perchè il non esserlo vi renderà più accettabili da chi vi sta attorno...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when horror like like this happens, only fools discount or ignore the factor god, and they do so to their utter ruin.
quando accade qualcosa del genere, solo gli sciocchi sottovalutano o ignorano il fattore dio, e lo fanno a loro discapito e detrimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, like, many times, like, can like, you say "like" like in like, 30 seconds?
così, come, molte volte, come, potete gradire, dite “come„ come dentro come, 30 secondi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for that matter, it does not go as far as some of the pioneers in this area, in some of the ngos, would like, like tony bunyan of statewatch.
in verità, va detto che il documento non si spinge fin dove avrebbero voluto gli appartenenti ad alcune ong che per primi si sono occupati del problema, come tony bunyan di statewatch.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"we like like to move to the u.s. or possibly germany, england, canada, or australia" came the answers.
"we like like to move to the u.s. or possibly germany, england, canada, or australia" came the answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once printed you have printed the publication all the 9 tables, you are ready in order to begin to try which radionic remedies are necessary for your subject, therefore you proceed like like this:
una volta stampate tutte le 9 tavole dal programma, siete pronti per iniziare a cercare attraverso il test radiestesico quali rimedi radionici occorrono per l'azione radionica "in questione" relativa al nostro soggetto, quindi procedete come di seguito:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apart from all that, was a friend happens to be one of the melodic songs i've written that everybody seems to like (like memories).
tutto questo a parte, was a friend è una delle canzoni melodiche che ho scritto che sembra piacere a tutti - come memories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
functionality — after adjustment an implant restoraton feels and functions like like a real tooth, so patients’ life quality is enhanced, since they can enjoy food and laugh without restraint.
funzionalità — dopo l’adattamento, l’impianto funziona come un vero e proprio dente, per cui i pazienti possono avere la qualità della vita migliore, godere del cibo e ridere senza l’indugio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if you can learn to live a like like this, like jesus lived, and learn to be like him, then life will never again be heavy and sad," she concludes.
"quando si impara a vivere una vita come questa, come la visse gesù, e si impara ad essere simile a lui, allora la vita non sarà mai più pesante e triste", conclude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"likes"
"likes"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível