Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are vic and dorota in year 9?
sono vic e dorota nell'anno 9?
Última atualização: 2012-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have a captivating adventure with bob and jane!
abbandonati ad un'accattivante avventura insieme a bob e jane!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now, get ready for the journey with bob and jane!
preparati ad un lungo ed avvincente viaggio in compagnia di bob e jane!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then bob and i walked over to the state office building.
allora bob ed io hanno camminato sopra all'edificio per uffici della condizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this gave birth to the world of alice and bob (and others).
questo diede luce al mondo di "alice" e "bob".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nick was at his fifth, peter at his third, and bob and giorgio were at their second.
nick era al suo quinto, peter seguiva il suo terzo, e bob e giorgio erano al loro secondo corso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1963, after a few downs formed bob and some friends the band "wailing wailers".
nel 1963, dopo un paio di bassi formata bob e alcuni amici della band "wailing wailers".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however i am sure that even bob and vint never imagined that they had created the essential underpinnings of today's planetary internet.
tuttavia sono sicuro che nemmeno bob e vint immagginavano che stavano mettendo le basi per l'internet planetaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their embarrassment and the “coldness” of the relationship between bob and his wife could have been expressed in another way.
il loro imbarazzo avrebbe potuto esprimersi anche in altro modo, e anche la "freddezza" dei rapporti di bob con la moglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because it was bad with jobs in the 1950s moved bob and his mother, cedella, to trench town in kingston because it was easier to get a job in the big city.
perché era male con posti di lavoro nel 1950 si trasferì bob e sua madre, cedella, a trench town a kingston, perché era più facile trovare un lavoro nella grande città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her therapist spoke to her about a relationship with god. she ends up speaking to a priest, father bob, and begins to go back to her religious practices.
il suo terapista gli parla della relazione con dio. finisce per parlare con padre bob e inizia a provare la pratica religiosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungsten alloy for cell phone products such as mobile phone bobs and clock vibration parts are one of our leading products.
lega di tungsteno per i prodotti di telefonia cellulare, come bob telefoni cellulari e orologi parti di vibrazione è uno dei nostri prodotti di punta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we loved playing with bob, and bob enjoyed playing the more complex pieces, and we were able to convince him to get on board. that’s how we got started.
ecco come abbiamo iniziato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(we never did.) bob and i then went over to the mcdonald’s on university avenue to have a light snack and talk about our campaign plans.
forse potremmo ventilare il nastro su televisione via cavo. (non abbiamo fatto mai.) bob ed io allora hanno superato a mcdonald's sul viale dell'università mangiare uno spuntino chiaro e parlare dei nostri programmi di campagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[note from suzy: matthew’s next message will be quite late because bob and i will out of the country for our granddaughter’s wedding and family reunion.
[nota da suzy: il prossimo messaggio di matthew sarà alquanto in ritardo perché io e bob saremo all estero per il matrimonio di nostra nipote e per una riunione di famiglia.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, fortunately i only need two fingers to type, so physical limitations haven't hurt me too much in that regard. and i have been putting in several hours a day with ecoisp—bob and tom are good enough to come over to the loft. the rest of the day, mostly in bed, meditating or agitating, depending on which side of the street.
comunque, fortunatamente ho bisogno di due sole dita per scrivere, così le limitazioni fisiche non mi hanno danneggiato troppo in questo senso e sto dedicando alcune ore al giorno ad ecoisp (provider di internet) bob e tom ogni tanto si avvicinano al mio loft. per il resto del tempo sono quasi sempre a letto, a meditare o in agitazione, a seconda del lato della strada in cui mi trovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: