Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you must win over temptation
bisogna vincere la tentazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organise yourselves and you must win
dovete organizzarvi e vincere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must win back the consumers ' confidence.
dobbiamo riconquistare la fiducia dei consumatori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we must win over national public opinion.
dobbiamo ottenere l' appoggio dell' opinione pubblica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"yes, absolutely. we can and we must win.
“sì assolutamente, si può e si deve vincere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now that this war has been started, we must win it.
insomma, ora che è stata iniziata, questa guerra va vinta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
someone must win the jackpot and it might be you!
qualcuno deve vincere il jackpot e che potresti essere tu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe and its member states must win the battle of globalisation.
l’europa e i suoi stati membri devono vincere la battaglia della globalizzazione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the voices who must win the war in order for it to end.
voci che devono vincere questa guerra, perché finisca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we must win back the market shares we have lost over recent decades.
ma bisogna riconquistare quote di mercato perdute nel corso degli ultimi decenni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must win an absolute majority on the most important issues and reach conciliation.
dobbiamo conseguire la maggioranza assoluta sulle questioni più importanti e giungere alla conciliazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
marco must win in order to prove to himself that he still has what it takes.
marco deve vincere, per dimostrare a se stesso che può ancora farcela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a monitoring policy to function, it must win and maintain the support of fishermen.
affinché una politica di controllo funzioni, in effetti, bisogna che ottenga e mantenga il consenso dei pescatori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the political world and public opinion must win this battle, essentially through the help of ngos.
il mondo politico e l' opinione pubblica, grazie soprattutto all' aiuto delle ong, devono vincere questa battaglia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you said that we must win back the confidence of the people. we fully support you in doing this.
lei ha detto che dobbiamo conquistare la fiducia dei cittadini, su questo punto siamo pienamente d' accordo con lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
click here to buy euromillions lottery tickets. someone must win the next jackpot and it might be you!
cliccate qui per acquistare i biglietti della lotteria euromillions. qualcuno deve vincere il jackpot successivo e che potresti essere tu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrepreneurs need to be convinced of the need for such reforms, but above all we must win over the trade union sector.
i datori di lavoro devono convincersi della necessità di tali riforme, ma soprattutto dobbiamo spuntarla sui sindacati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we must win over as many people as possible to our concerns if we are to directly encourage individuals to reduce their water consumption.
e' necessario che il maggior numero possibile di persone condivida le nostre preoccupazioni per promuovere direttamente una diminuzione del consumo idrico da parte del singolo utente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the product we have – the new european constitution – is a very good one, and we must win people over to it.
per concludere, è stato affermato ripetutamente che ai cittadini non interessa una costituzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
10.) team to win both halves: to win this bet a team must win both halves by goals scored in each half only.
10.) squadra che vince i due tempi: per vincere questa scommessa, una squadra deve vincere entrambi i tempi solo con gol segnati in ciascun tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: