Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a plane (10%)
sull’aereo (10%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a while ago german newspapers reported on how a seller of fire-fighting equipment had been arrested for illegally importing freons from china.
qualche tempo fa, i giornali tedeschi hanno scritto dell' arresto di un venditore di sostanze per l' estinzione di incendi per avere importato illegalmente prodotti cfc proprio dalla cina.
a poll for the independent on sunday newspaper reported that 37 percent of britons wanted the drug legalised with 51 percent opposed.
un sondaggio del quotidiano independent on sunday riportava che il 37 per cento dei cittadini britannici voleva la droga legalizzata con il 51 per cento opposti.
the newspaper reported that when the appo men gave chase, lópez martinez began to shoot for the body, not in the air.
il quotidiano riportava che quando i membri della appo avevano iniziato ad inseguire i poliziotti, lópez martínez aveva smesso di sparare in aria ed aveva mirato dritto alla gente.
another example involves the reported telephone calls from the airliners, through which people on the ground were told that the planes had been hijacked by middle eastern terrorists.
un altro esempio riguarda le chiamate telefoniche dagli aerei, grazie alle quali la gente a terra ha saputo che questi erano stati dirottati.