A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of the magazines i work for recently decreased the average word-length of reviews in order to get more in. obviously this means that the quality of comment suffers.
una delle riviste per le quali lavoro ha recentemente diminuito la lunghezza media delle recensioni allo scopo di farcene entrare di più. ovviamente questo vuol dire che la qualità del commento ne soffre.
the directive provides that average weekly working time, including overtime, shall not exceed 48 hours.
la direttiva dispone che la durata media dell'orario di lavoro settimanale, inclusi gli straordinari, non superi 48 ore.
the commission itself writes that "average charges can only cover infrastructure costs and thus exclude external costs".
la stessa commissione afferma che "le tariffe medie possono coprire unicamente i costi delle infrastrutture, e non quindi i costi esterni".
eurostat figures published a year ago indicated that average wages were already among the lowest in the european union (eu).
dati che eurostat ha pubblicato un anno fa indicano che i salari medi italiani erano già tra i più bassi dell'unione europea (ue).