Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
27 but thy servants will pass over, every one armed for war, before jehovah to battle, as my lord says.
27 ma i tuoi servi, tutti quanti armati per la guerra, andranno a combattere davanti all'eterno, come dice il mio signore'.
in this day and age, it would not be fair to refer to slot machines as "one armed bandits".
in questo giorno e l'età, non sarebbe giusto riferirsi come macchine mangiasoldi come "banditi armati".
three or more reels begin to spin when a button is pushed. one-armed bandits is one more name of slots.
tre o più oscillazioni cominciano a girare quando un pulsante è spinto. i banditi da un braccio sono ancora uno nome di fessure.
developed in cooperation with a medical staff operating in the orthopedic field, it enables one-armed cutting and eating.
questa posata, sviluppata in collaborazione con uno staff medico operante nel settore ortopedico, permette di tagliare e mangiare con una sola mano.
there were no reports of cases of serious violence on voting day except for one armed attack in anlong veng which led to the death of ten people.
non sono stati segnalati casi di grave violenza durante la giornata elettorale, tranne un attacco armato a anlong veng che ha causato la morte di dieci persone.
three or more reels begin to spin when a button is pushed. some people use the term one-armed bandits to call machines à sous.
tre o più ruote cominceranno a girare quando viene premuto un pulsante è. alcune persone usano il termine banditi con un braccio per chiamare slot machine.
mr president, the greek presidency has come along at a crucial time for our planet, and not just because we are on the brink of at least one armed conflict.
signor presidente, la presidenza greca arriva in un momento cruciale per il nostro pianeta, e non soltanto perché siamo sull' orlo di almeno un conflitto armato.
slot machines (also known as "one-armed bandits") are a thrilling game that lets you win many times more than your bet.
la slot machine (conosciute anche come "banditi da un braccio solo") é un gioco emozionante che vi lascia giocare molto più volte rispetto a quello che scommettete.
of bizarre environments there are many others, starting from the desk of the one-armed, where the poet pretended to be, not to have to answer the letters of creditors
di ambienti bizzarri ce ne sono molti altri, partendo dallo scrittorio del monco dove il poeta si fingeva tale per non dover rispondere alle lettere dei creditori
some people use the term one-armed bandits to call slots. originally there was a a lever on the side of the machine instead of a button on the front panel that operated the machine.
originariamente ci fu una leva sulla parte della macchina invece di un pulsante sul pannello davanti che fece funzionare la macchina.
"the emperor of china" is the name of the highly comical text by tilman rammstedt about a one-armed grandfather who drives to china so that he can die there.
"der kaiser von china" (l'imperatore della cina) è il testo molto divertente presentato da tilman rammstedt su un nonno monco di un braccio che va fino in cina in auto per morire.
a casino gambling machine has different names in america, in britain and in australia. it has three or more reels which spin when a button is pushed. one-armed bandits is one more name of slots.
una slot-machine di casino ha nomi diversi in america, in gran bretagna e in australia. questo ha tre o più oscillazioni che girano quando un pulsante è spinto. i banditi da un braccio sono ancora uno nome di fessure.
fruit machines, one-armed bandits and awp are the names for slot machines in britain. pubs, clubs, arcades, and some take-away food shops have fruit machines.
le slot-machine, i banditi da un braccio e awp sono i nomi per macchine mangiasoldi in gran bretagna. i pub, i club, le gallerie, e alcuni negozi di cibo da asporto hanno slot-machine.
a casino gambling machine is called a slot machine in america, fruit machine in britain, or poker machine in australia. when a button is pushed three or more reels spin. one-armed bandits is one more name of slots.
una slot-machine di casino è chiamata una macchina mangiasoldi in america, una slot-machine in gran bretagna, o una macchina di poker in australia. quando un pulsante è spinto tre o più rotazione d'oscillazioni.