Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that order made nations prosperous.
tale ordine ha fatto prosperare le nazioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or postal order made out to:
o vaglia postale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
06. how do i cancel an order made online?
06. come posso annullare un ordine online?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. acknowledgement by the exporter of the order made the importer.
4. verificando dall'esportatore di ordine fece da importatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the order made may be extended or cancelled by a judgment issued in the same way.
il provvedimento ordinato puo' essere prorogato o prolungato da una sentenza resa con i medesimi mezzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any payment order made in accordance with the rules of the system must be irrevocable;
gli ordini di pagamento effettuati in conformità delle regole del sistema devono essere irrevocabili;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the factory will bear the costs of collection and delivery of wrong product corresponding to the order made.
la fabbrica si farà carico dei costi di raccolta e consegna di prodotti sbagliati corrispondente all'ordine effettuato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the members can verify accurately the progress of the order and look at the summary of past orders made with kara sardegna.
solo gli utenti registrati possono verificare con precisione lo stato d'avanzamento dei propri acquisti e visualizzare il riepilogo di tutti gli ordini effettuati su kara sardegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the performances of services in pursuance of an order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law.
nell ' esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the customer receives also another e-mail with a notice from kara sardegna which contains the details of the order made.
il cliente riceve inoltre una e-mail di notifica da kara sardegna con il riepilogo dell'ordine inoltrato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orders made by phone are not accepted.
non sono accettati ordini telefonici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a payment order, or a sequence of payment orders, made for the purpose of placing funds at the disposal of the beneficiary.
e » un ordine di pagamento, o una sequenza di ordini di pagamento, effettuato allo scopo di allocare fondi a disposizione del beneficiario.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
note: the order made by you by using the button “buy” is executed with the utmost respect for privacy and confidentiality.
nota: l’ordine da lei eseguito mediante il bottone “acquista” viene eseguito nel massimo rispetto di privacy e riserva-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no appeal shall lie from orders made under this article.
le ordinanze emesse ai sensi del presente articolo non sono impugnabili.
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for each order made on store.elber.it, a shipping invoice, listing all articles on delivery will be included in a sealed envelope along with the shipment.
per ogni ordine effettuato, sarà emessa fattura accompagnatoria che riporta l’elenco di tutti gli articoli spediti e che viene inserita in una busta chiusa ed inviata unitamente alla merce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credit card : on the completion of the on-line transaction, the bank shall authorise payment only for the amount payable relative to the order made.
- carta di credito : nei casi di acquisto con carta di credito, contestualmente alla conclusione della transazione on-line, l'istituto bancario di riferimento provvederà ad autorizzare il solo impegno dell'importo relativo all'ordine effettuato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the orders made on line will receive as gift one fabric bbr bag iphone5 and 5s.
in omaggio per tutti gli ordini on line borsa in tessuto bbr e cover iphone5 e 5s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this optional term specifies the payment methods that will be accepted for orders made under the contract.
questo termine facoltativo specifica i metodi di pagamento che saranno accettati per gli ordini effettuati sotto il contratto.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the frantoio alberto cipolloni assures you that orders made online are not only absolutely safe but also very worthwhile economically.
il frantoio alberto cipolloni assicura che effettuare ordini online, oltre ad essere assolutamente sicuro, risulta molto conveniente dal punto di vista economico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payment orders made by a participant using internet-based access will identify that participant as the ordering institution.
gli ordini di pagamento effettuati dal partecipante che utilizza un accesso via internet identificheranno tale partecipante come istituzione ordinante.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: