Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patient body weight
peso corporeo del paziente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determine the patient’s body weight.
determinare il peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body weight
peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the dose depends on the patient’s body weight.
la dose dipende dal peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose instructions depend on the patient’s body weight.
le istruzioni sulla dose dipendono dal peso del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the daily dose depends on the patient’s body weight.
la dose giornaliera dipende dal peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients body weight
peso del paziente
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the recommended dose is based on the patient’s body weight.
la dose raccomandata dipende dal peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body weight of patient
peso corporeo del
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with low body weight
pazienti con basso peso corporeo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the recommended dose is based on patient body weight (kg).
la dose raccomandata si basa sul peso corporeo del paziente (kg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dose of ribavirin biopartners is based on patient body weight.
la dose di ribavirina biopartners è basata sul peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients over 100 kg body weight
pazienti con peso corporeo superiore a 100 kg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with body weight <60 kg
pazienti con peso corporeo < 60 kg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the concentration of rasburicase in the final solution for infusion depends on the patient's body weight.
la concentrazione di rasburicase nella soluzione finale per l’infusione dipende dal peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patients’ body weight category (kg)
12 classe di peso corporeo del paziente (kg)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the dose of ribavirin biopartners is based on patient body weight (table 1).
la dose di ribavirina biopartners è basata sul peso corporeo del paziente (tabella 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosing of ribavirin for children and adolescent patients is determined by the patient body weight.
la dose di ribavirina per pazienti bambini e adolescenti è determinata secondo il peso corporeo del paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brinavess is dosed by patient body weight, with a maximum calculated dose based upon 113 kg.
brinavess è dosato in funzione del peso corporeo del paziente, con una dose massima calcolata in base al peso di 113 kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose to be administered the dose of rebetol is based on patient body weight (table 1).
dose da somministrare la dose di rebetol è basata sul peso corporeo del paziente (tabella 1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: