Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due to this fact, 80% from population households have piped water supply (by free fall) în urma captarii unor izvoare.
a causa di questo fatto, 80% dalla popolazione delle famiglie hanno convogliato approvvigionamento idrico (di caduta libera) în urma captarii unor izvoare.
due to this fact, 80% from population households have piped water supply (by free fall) as a result of the problematic of springs.
a causa di questo fatto, 80% dalla popolazione delle famiglie hanno convogliato approvvigionamento idrico (di caduta libera) come risultato la problematica delle molle.
among the network infrastructures there are transportation, energy, telecommunication, water, sewer, geological networks.
tra le infrastrutture a rete, vi sono le reti di trasporti, di energia, di mezzi e persone (strade, ferrovie, canali, gasdotti...), le reti di telecomunicazione (telefoniche, televisive, informatiche), gli acquedotti, le fognature e le opere per la difesa del suolo (smaltimento rifiuti, prevenzione dal rischio idro-geologico).
the project for the construction of silos was finalized having a positive balance, which has been used to enable the extension of piped water to the community, providing potable water to over 300 beneficiaries in the neighborhood of the demonstration farm.
il progetto per la costruzione dei silos é stato finalizzato con un saldo positivo pari a ca. 1.250,00 euro che a loro volta sono stati utilizzati per l'estensione delle tubature che rendono accessibile l'acqua potabile alle comunità, fornendo così acqua potabile a più di 300 beneficiari che vivono nelle vicinanze della demonstration farm.
various building systems (such as water, sewer, or air handling) can fail, rendering the building uninhabitable.
alcuni edifici possono risultare non idonei (problemi inerenti l'acqua, il sistema fognario o il riciclo di aria), rendendo cos� l'edifico non utilizzabile.
this project consisted in laying new rainwater and black water sewer lines and new water mains lines in three different part of the municipality of montorso.
il progetto riguarda la realizzazione di nuove condotte di fognatura bianca, fognatura nera e acquedotto in tre diverse zone del comune di montorso.
for sale land for building and project for construction of blocks in oradea, bihor , roumania , area 6359 square meters , construction project blocks with 4 levels. utilities: possibility of connection to electricity, water, sewer and gas.
vendesi terreni e progetto per la costruzione di blocchi in oradea, la cintura, bihor , romania , superficie di 6359 metri quadrati, progetto di costruzione di blocchi con 4 livelli. utilita : possibilità di connessione alla rete elettrica, acqua, fogna e gas.
in addition to surface water resources , an important volume is garrisoned in underground , this fact and constitute the main source of drinking water to the inhabitants of the commune . due to this fact , 80% from population households have piped water supply ( by free fall ) as a result of the problematic of springs .
oltre alle risorse di acque superficiali , un volume importante è presidiato in metropolitana , questo fatto e costituiscono la principale fonte di acqua potabile agli abitanti del comune . a causa di questo fatto , 80% dalla popolazione delle famiglie hanno convogliato approvvigionamento idrico ( di caduta libera ) come risultato la problematica delle molle .
choosing plot in montenegro to build a house to pay attention to a few important details, such as, land breed section, the presence or possibility of summing up water, sewer, electricity, possibility of real estate, the building permit. another important point is the presence of an access route to the site, the possibility of direct access from the site to the sea, own pier. at the station in the coastal area to build their own berth must obtain permission from the appropriate authority.
la scelta di terreni in montenegro per costruire una casa di prestare attenzione ad alcuni dettagli importanti, come la razza, la sezione della terra, la presenza o la possibilità di riassumere acqua, fogne, elettricità, possibilità di beni immobili, il permesso di costruzione. un altro punto importante è la presenza di una via di accesso al sito, la possibilità di accedere direttamente dal sito al molo mare, proprio. alla stazione nella zona costiera di costruire la loro propria cuccetta deve ottenere l'autorizzazione da parte dell'autorità competente.