Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
long life of 30,000 hours.
lunga durata di 30.000 ore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a level of 30,000 lux is suitable.
la luminosità adeguata a questo tipo di coltura è pari a 30.000 lux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the led bulbs have a life of 30,000 - 50,000 hours
le lampadine a led hanno una durata di 30.000 - 50 mila ore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ullevaal show in front of 30,000 people was a blast.
lo spettacolo dell’ullevaal davanti a 30.000 persone è stato uno sballo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oroya is a city of 30,000 located high in the peruvian andes.
la oroya è una città di 30.000 abitanti stabilitisi nelle zone alte delle ande peruviane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> said the pope that day, in the striking silence of 30,000 people.
«sono assai lieto di trovarmi qui, in mezzo a voi, per concludere questo terzo "meeting per l'amicizia tra i popoli"» cominciò il papa quel giorno, nell’impressionante silenzio di 30.000 persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shabboha haffir was originally constructed in 1994 with a capacity of 30,000 cubic meters.
l’haffir shabboha è stato originariamente costruito nel 1994 con una capacità di 30.000 metri cubi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the range of windings produced by came is very wide, with a production capacity of 30,000 pieces per day.
la gamma di avvolgimenti che produce è molto ampia, con una capacità produttiva di 30.000 pezzi al giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
added to this there are in the region of 30,000 to 35,000 turkish troops stationed in the north.
inoltre la presenza di truppe turche nella parte settentrionale viene calcolata approssimativamente tra le 30.000 e 35.000 unità.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the 10 years of imprisonment of the kurdish leader ocalan, a gathering of 30,000 kurds was held in strasbourg.
per i 10 anni di prigionia del leader curdo ocalan, un raduno di circa 30.000 curdi si è svolto a strasburgo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complex made up of 30,000 m2 car park, 30,000 m2 shopping centre, residential building, official building and student residence building.
complesso formato da una zona parcheggio di 30.000 m2, un centro commerciale di 30.000 m2, un edificio di appartamenti, un edificio uffici e un residence per studenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g20 leaders saw the pledged of $1 trillion of support from the imf and the world bank to replicate globally what had been done by individual states.
i leader del g20 hanno considerato i 1.000 miliardi di usd di aiuti promessi dall'fmi e dalla banca mondiale come una replica a livello mondiale degli sforzi intrapresi individualmente dai singoli stati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dismissal of 30,000 state employees with redundancy payments of 60% of their income and 15, 000 public sector jobs abolished.
licenziamento di 30.000 dipendenti dello stato, dando loro il 60% della paga e la soppressione di 15.000 posti nel servizio pubblico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minimum of 5,000 households in the region of kinshasa, for a total of 30,000 people, have been reached and informed about measures to prevent burns.
un minimo di 5000 famiglie nella regione di kinshasa per un totale di 30.000 persone sono stati raggiunti e informati sulle misure di prevenzione delle ustioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the works include the demolition and reconstruction of the entire hospital, with a total area of 30,000 m2, through a complex program that allows the continuity of the healthcare facility.
i lavori prevedono la demolizione e la ricostruzione dell'intero ospedale, per una superficie complessiva di circa 30.000 m2, attraverso un complesso programma che consente la continuità operativa della struttura ospedaliera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, in 2012 the museum took over the ownership of baldo vallero?s collection of 30,000 posters and promotional materials from 1950-70s productions.
da ultimo, nel 2012 il museo entra in possesso della collezione di 30.000 manifesti e materiali pubblicitari di produzioni anni '50-'70 di baldo vallero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catches reached an average of 30,000 mt in the 1950-65 period, and then decreased to an average of 14,000 mt during the period 1965-1980.
nel periodo 1950-1965, le catture raggiungevano in media le 30 000 t; nel periodo 1965-1980, esse sono scese ad una media di 14 000 t.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gragnano is a small town of 30,000 inhabitants, 2 km from castellammare di stabia and 30 km from naples, on the highway to sorrento. it is famous for its pasta factories that still represent the main economic activity.
gragnano è una cittadina di 30.000 abitanti a 2 km da castellammare di stabia e a 30 da napoli, sulla superstrada per sorrento. e’ famosa per i suoi pastifici che ancora oggi rappresentano l’attività economica principale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the patient’s eventual companion: minimum health insurance coverage of €30,000 to cover repatriation and medical treatment and/or emergency hospitalisation expenses
per eventuali accompagnatori dell’infermo, assicurazione sanitaria, avente una copertura minima di €30.000, che copra le spese necessarie per il ricovero ospedaliero d’urgenza e le spese di rimpatrio;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deduct, from gross tax, 26% of the maximum amount of € 30,000 (article 15, paragraph 1.1. of presidential decree 917/86);
detrarredall’imposta lorda il 26% dell’importo massimo donato di 30.000,00 euro (art.15, comma 1.1 del d.p.r. 917/86);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: