Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the warranty is voided by tampering with the apparatus or the power plug and use improper.
la garanzia decade in caso di manomissione dell'apparecchio o della spina di alimentazione e dall'uso improprio. caratteristiche:
remember in the past, you will have to find a power plug, sometimes seller would even send you an incorrect one. how inconvenient is that?
ricordate, in passato, si dovrà trovare una presa di corrente, a volte venditore avrebbe anche inviare uno sbagliato. come scomodo è quello?
"wall-plug efficiency" exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 w; or
"efficienza wall-plug" superiore a 12 % e "potenza di uscita media" superiore a 100 w o