Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choose 8, 9 and 10 preferentially.
elegís de preferencia los números 8, 9 y 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remaining generic data should preferentially be sourced from:
i dati generici restanti dovrebbero provenire preferibilmente dalle seguenti fonti:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
democracy is the system of government used preferentially by the bourgeoisie since its revolutionary period.
la democrazia è il sistema di governo con il quale la borghesia preferisce governare dopo la sua epoca rivoluzionaria.
unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.
a differenza di fenitoina e carbamazepina, tuttavia, la zonisamide agisce preferibilmente sulle crisi aventi origine dalla corteccia.
this indicates lumiracoxib and/ or its metabolites are preferentially distributed and retained in inflamed tissue.
questo indica che lumiracoxib e/ o i suoi metaboliti sono preferenzialmente distribuiti e mantenuti nel tessuto infiammato.
plasma protein binding is about 97% at therapeutic plasma concentrations and celecoxib is not preferentially bound to erythrocytes.
alle concentrazioni plasmatiche terapeutiche il legame con le proteine plasmatiche è pari a circa il 97 % e il celecoxib non si lega in modo preferenziale agli eritrociti.
it is a humanized monoclonal antibody that binds specifically to the α4β7 integrin, which is preferentially expressed on gut homing t helper lymphocytes.
È un anticorpo monoclonale umanizzato che si lega in modo specifico all'integrina α4β7, che è espressa in modo preferenziale sui linfociti gut-homing t helper.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
vernakalant è un medicinale antiaritmico che agisce in modo preferenziale negli atri con il prolungamento del periodo refrattario atriale e con il rallentamento frequenza-dipendente della velocità di conduzione dell’impulso.
the blood to plasma concentration ratios in human ranged from 0.5 to 0.7 indicating that dasabuvir was preferentially distributed in the plasma compartment of whole blood.
nell’uomo, i rapporti tra concentrazione ematica e plasmatica sono apparsi variabili da 0,5 a 0,7, a indicare che dasabuvir si distribuiva preferenzialmente nel compartimento plasmatico del sangue intero.
in vitro, trastuzumab-mediated adcc has been shown to be preferentially exerted on her2 overexpressing cancer cells compared with cancer cells that do not overexpress her2.
in vitro la adcc mediata da trastuzumab ha dimostrato di essere esercitata in maniera preferenziale sulle cellule tumorali con iperespressione di her2, rispetto alle cellule tumorali che non iperesprimono her2.
in the absence of a suitable formulation (6 mg/ml oral suspension), the pharmacy compounded preparation should preferentially be used.
in assenza di una formulazione adatta (6 mg/ml sospensione orale), deve essere utilizzata preferibilmente la preparazione preparata in farmacia.
regadenoson preferentially increases blood flow in coronary relative to peripheral (forelimb, brain, pulmonary) arterial vascular beds in the anaesthetised dog.
nel cane anestetizzato, regadenoson aumenta preferenzialmente il flusso ematico coronarico rispetto al flusso del letto vascolare arterioso periferico (arto anteriore, cervello, polmoni).
zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.
la zidovudina e la stavudina sono fosforilate dall'enzima cellulare (timidina chinasi), che fosforila preferenzialmente la zidovudina, diminuendo perciò la fosforilazione della stavudina alla forma attiva trifosfato.