Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrêté royal no 62 of 16 november 1939 and arrêté ministériel of 17 december 1945, which require the possession of a carte professionelle;
decreto reale n. 62 del 16 novembre 1939 e decreto ministeriale del 17 dicembre 1945 che impongono il possesso di una tessera professionale;
the obligation to hold a " carte professionelle " (article 1 of the law of 19 february 1965);
mediante l'obbligo di essere in possesso di una tessera professionale (articolo 1 della legge del 19 febbraio 1965);
about 90 % of young people complete upper secondary education, which facilitates direct entry into the job market, enables them to attend a professional education and training college or – with a baccalaureate from a baccalaureate school (gymnasium/gymnase), a specialised baccalaureate (fachmaturität / maturité spécialisée) or a federal vocational baccalaureate (berufsmaturität / maturité professionelle) – allows them to continue their education at a university.
almeno il 90 % dei giovani consegue un diploma al livello secondario ii, che consente l'avvio di un'attività professionale, l'accesso ad una scuola specializzata superiore oppure con una maturità liceale, una maturità specializzata o una maturità professionale la prosecuzione della formazione presso una scuola universitaria.