Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yahya rahim safavi.
yahya rahim safavi.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grandfather’s name is khudai rahim.
nome del nonno: khudai rahim.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
owned by mohammed qasim mir wali khudai rahim.
proprietario: mohammed qasim mir wali khudai rahim;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the letter was signed by ali onikashvili (rahim) 05/14/2007.
la lettera è stata firmata da ali onikashvili (rahim) 05/14/2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in fact, the council of the guardians of the constitution censored the candidacy of esfandiar rahim mashaie.
in effetti, il consiglio dei guardiani della costituzione censura la candidatura di esfandiar rahim mashai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you one of those who believe in god the compassionate, the merciful (al rahman al rahim)?
sei di quelli che credono nel dio compassionevole e misericordioso (al rahman al rahim)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2013, his candidate, esfandiar rahim mashaei, was forbidden to compete, while polls gave him victory in the second round.
nel 2013, al suo candidato, esfandiar rahim mashaei, è stato vietato di competere, mentre i sondaggi lo davano vincitore al secondo turno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last photo depicts abas ali rahim (beqa onikashvili), who was killed 24 years ago at the age of 29 in iran-iraq war.
l'ultima foto ritrae abas ali rahim (beqa onikashvili), che è stato ucciso 24 anni fa all'età di 29 nella guerra iran-iraq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdulhakim rahim and basim kazim, union activists in the manufacturing industry, are given transfers after demanding an explanation of certain strange accounting practices and are accused of being members of an illegal union.
abdulhakim rahim e basim kazim, sindacalisti delle industrie manifatturiere, subiscono un trasferimento dopo aver chiesto spiegazioni su strani movimenti di fondi, e vengono accusati di appartenere a un sindacato illegale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali larijani and his brother sadeq (head of the judiciary) can see plainly that their rival is trying to move the lines to impose the candidacy of his chief of staff, rahim mashaei esfendiar.
ali larijani e suo fratello sadeq (capo dell’autorità giudiziaria) vedono bene che il loro rivale tenta di spostare le linee per imporre la candidatura del suo capogabinetto, esfandiar rahim mashaei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first winners of the prix media, in 2012, were the iranian director asghar farhadi and producer alexandre mallet-guy for a film project which became le passé, starring tahar rahim and bérénice béjo.
i primi vincitori del premio media, nel 2012, sono stati il regista iraniano asghar farhadi e il produttore alexandre mallet-guy per un progetto cinematografico che è sfociato nel film le passé, interpretato da tahar rahim e bérénice béjo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘faraj faraj hussein al-sa’idi (alias (a) mohamed abdulla imad, (b) muhamad abdullah imad, (c) imad mouhamed abdellah, (d) faraj farj hassan al saadi, (e) hamza al libi, (f) abdallah abd al-rahim)’.
«faraj faraj hussein al-sa’idi [alias (a) mohamed abdulla imad, (b) muhamad abdullah imad, (c) imad mouhamed abdellah, (d) faraj farj hassan al saadi, (e) hamza al libi, (f) abdallah abd al-rahim]».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: