A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rejection rate
tasso di rigetto
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rejection rate.
inferiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this assessment of the national systems’ track record involves i.a. the file rejection rate trends.
la valutazione delle prestazioni dei sistemi nazionali riguarda tra l'altro l'andamento della percentuale di rigetto delle pratiche;
using a proxy rejection rate, it is estimated that almost 2000 applications for loans supported by funded instruments were rejected.
approssimativamente si stima che siano state respinte quasi 2 000 domande di prestiti supportati da strumenti finanziati.
one possible method to estimate the benefit of the control setup in place in the case of decentralised management is to use the values and trends of the rejection rate indicator.
un metodo possibile per stimare il beneficio del dispositivo di controllo previsto in caso di gestione decentrata consiste nell'utilizzare i valori e l'andamento dell'indicatore del tasso di rigetto.
a further study looked at rejection rates in 60 children aged between five and 18 years who were undergoing a kidney transplant.
un altro studio prendeva in considerazione le percentuali di rigetto in 60 bambini di età tra i cinque e i 18 anni sottoposti a trapianto di rene.
the rejection rate for ispa documents continued to be high which is a clear sign that still more work needs to be carried out by the croatian authorities before confidence exists of their ability to correctly manage ispa funds independently.
poiché la percentuale di documenti ispa respinti è rimasta alta, è evidente che le autorità croate devono ancora fare molto lavoro prima che si possa fare affidamento sulla loro abilità di gestire correttamente i fondi ispa in maniera indipendente.
parallel project audits in the beneficiary countries confirmed that public procurement remains a very risky step in the whole project cycle as was revealed by the high rejection rate for the main tender documents and the lengthy process of awarding contracts.
gli audit di progetti effettuati parallelamente nei paesi beneficiari hanno confermato che gli appalti pubblici rimangono una tappa delicata del ciclo del progetto, come testimonia il fatto che un gran numero dei principali documenti che costituiscono i bandi di gara vengono respinti e che il processo di aggiudicazione dei contratti è lento.
in children undergoing kidney transplants, the rejection rates were similar to those seen in adults taking cellcept and lower than those seen in other studies of children who did not receive cellcept.
nei bambini sottoposti a trapianto di rene i tassi di rigetto osservati erano simili a quelli registrati negli adulti trattati con cellcept e inferiori a quelli rilevati in altri studi realizzati su bambini a cui non era stato somministrato cellcept.
the ensuing lower rejection rate by the commission (close to two-thirds in the case of regional disasters) would also contribute to the positive image of the solidarity fund as a solidarity instrument.
il conseguente abbassamento del tasso di domande respinte dalla commissione (attualmente prossimo ai due terzi nel caso delle catastrofi regionali) contribuirebbe inoltre a migliorare l’immagine del fondo come strumento di solidarietà.
rejection rates for loan applications were also highest in greece and the netherlands (31%), followed by lithuania (24%).
la quota di richieste respinte ha registrato le punte massime in grecia e nei paesi bassi (31%), seguiti dalla lituania (24%).
when comparing rates of transplant rejection, rates of graft loss or adverse event profiles between cellcept patients with and without concomitant telmisartan medication, no clinical consequences of the pharmacokinetic drug-drug interaction were seen.
dal confronto tra i tassi di rigetto dell’organo trapiantato, i tassi di insuccesso del trapianto o i profili degli eventi avversi relativi ai pazienti trattati con cellcept in associazione o meno a telmisartan, non sono emerse conseguenze cliniche sulle interazioni farmacocinetiche tra i medicinali.
when comparing rates of transplant rejection, rates of graft loss or adverse event profiles between mycophenolate mofetil patients with and without concomitant telmisartan medication, no clinical consequences of the pharmacokinetic medicinal product-medicinal product interaction were seen.
dal confronto tra i tassi di rigetto dell’organo trapiantato, i tassi di insuccesso del trapianto o i profili degli eventi avversi relativi ai pazienti trattati con micofenolato mofetile in associazione o meno a telmisartan, non sono emerse conseguenze cliniche sulle interazioni farmacocinetiche tra medicinali.
in two multi-centre clinical studies, de novo renal transplant patients treated with rapamune, mycophenolate mofetil (mmf), corticosteroids, and an il-2 receptor antagonist had significantly higher acute rejection rates and numerically higher death rates compared to patients treated with a calcineurin inhibitor, mmf, corticosteroids, and an il-2 receptor antagonist (see section 4.4).
in due studi clinici multicentrici, i pazienti de novo rene trapiantati trattati con rapamune, micofenolato mofetile (mmf), corticosteroidi, e un antagonista del recettore il-2 avevano tassi significativamente più elevati di rigetto acuto e incidenza di decessi numericamente più elevate rispetto ai pazienti trattati con un inibitore della calcineurina, mmf, corticosteroidi, ed un antagonista del recettore il-2 (vedere paragrafo 4.4).