Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the continuous stokke technological research has led to the conceiving of a simplifyed system for the transport of the stroller in event of stairs. the stroller should not be raised but it will slides smoothly on the steps thanks to the 2 back wheels closed.
la continua ricerca tecnologica di stokke ha portato all'ideazione di un sistema semplificato per il trasporto del passeggino in presenza di scale, il passeggino non dovrà più essere sollevato ma scivolerà agilmente sui gradini grazie alle due ruote posteriori richiudibili.
slide smoothly into fashion’s fast lanes with this new introduction from g-shock! the perfect watch to go with the brawny superbikes, both on and off the tracks. the dual combinations of analog and digital displays are done the way it’s in some two-wheel control panels, the shape resembling disk brakes and where the main two hands connect look like gears!
far scorrere senza intoppi in corsie di fast fashion con questa nuova introduzione da g-shock! l'orologio perfetto per andare con le superbike muscoloso, dentro e fuori le piste. le combinazioni di duale display analogici e digitali sono fatte così com'è in alcuni pannelli di controllo di due ruote, la forma che assomiglia a disco e dove le due mani principali collegano look come ingranaggi!