Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life span in litres of water (l) 120
durata in litri di acqua filtrata (l) 120
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed much longer life span in the circulating blood.
riz questo perchè i globuli rossi circolanti hanno una vita molto più lunga.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
questo perchè i globuli rossi circolanti hanno una vita molto più lunga.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the delay in transposition considerably shortens that time span in a large majority of member states.
il ritardo accumulato nel recepimento della direttiva riduce sensibilmente il periodo di adattamento in quasi tutti gli stati membri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 "it shall be square and folded double, a span in length and a span in width.
28:16 sarà quadrato, doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the river was bridged by a near 130 m long pavement that was framed by a significant span in the section over the river.
il fiume fu quindi attraversato da una banchina lunga quasi 130 m, incorniciata da un imponente arco nel tratto di attraversamento del fiume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission will continue its efforts to simplify procurement procedures and reduce their overall time span, in particular for big-value contracts.
la commissione proseguirà i suoi sforzi per semplificare le procedure di appalto e ridurne la durata globale, in particolare per quanto riguarda i contratti di importo elevato.
click how to in the upper left corner of this page to view these procedures.
fare clic su come fare a nell'angolo in alto a sinistra di questa pagina per visualizzare queste procedure.
subsequently extended, the building presents an organised articulated composition and spans in part across three floors, in part across two.
ampliato successivamente, l'edificio presenta un'organizzazione compositiva articolata sviluppandosi parte su tre piani e parte su due piani.
alternatively, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select configure defragmentation policies.
in alternativa fare clic su gestisci diskeeper nel riquadro delle attività di lancio rapido e selezionare configura direttive per la deframmentazione.
when you click add in the responses list box, the selected response appears in the new response box.
nel momento in cui si preme aggiungi nell'elenco risposte, la risposta selezionata appare nel campo nuova risposta.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.