Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animals
animale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
not suitable for living animals!
non per animali vivi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable for animals up to 100kgs
adatto per gli animali fino a 100kgs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable for animals up to 50-60 days.
adatto per animali fino a 50/60 giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the resulting body is suitable for all little animals.
il corpo che ne risulta è adatto a tutti i piccoli animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable accommodation, with a dry clean area, should be provided for peri-parturient and neonatal animals.
per le femmine in fase perinatale e i neonati è necessario prevedere un ricovero adeguato, con un’area asciutta e pulita.
this bulb is suitable for snakes, all amphibians (frogs, toads and salamanders) and nocturnal animals.
questa lampada è adatta per serpenti, per tutti gli anfibi (rane, rospi e salamandre) e per gli animali notturni.
a facility dedicated exclusively for the quarantine of animals, including adequate housing to a suitable standard for the animals;
di un impianto destinato esclusivamente alla quarantena degli animali, che possa anche assicurare agli animali una sistemazione di livello adeguato;
have suitable facilities for holding, inspecting, examining where necessary, feeding and watering the animals and storing feedingstuffs;
disporre di adeguati impianti per tenere, ispezionare, eventualmente esaminare, nutrire e abbeverare gli animali e per conservare i mangimi;
all the animals are rigorously subject to prescribed health checks and are suitable to produce milk.
gli animali sono tutti rigorosamente sottoposti ai controlli sanitari previsti e sono dichiarati idonei alla produzione di latte.
a versatile trough suitable for large pots and ideal for the production of flowers and animal fodder.
a valle versatile, ideale per grandi vasi e ideale per la produzione di fiori e di foraggio per gli animali.
compliance with all animal protection legislation - for example, suitable loading devices must be available.
osservanza di tutte le disposizioni sulla protezione animale -per esempiobisogna munirsi di adeguati dispositivi di carico (per esempio piani caricatori).