Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
take home messages
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
take-home pay
salario netto
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
take home motor
motore di emergenza
take-home channel
canale per il consumo domestico
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
take home a piece
portati a casa un pezzo
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
take home ice-cream
gelato da asporto
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
beer glass to take home
bicchiere di birra da portare a casa
boost 'take home' pay.
incrementare la retribuzione netta.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
take home a piece of christmas!
portatevi a casa un pezzetto di natale
Última atualização: 2017-05-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
driver to take home. the investigation of
driver per portare a casa. l'inchiesta di
what to take home with you from barcelona?
cosa portarsi a casa da barcellona?
she also gave us the ingredients to take home.
ma ci ha anche dato gli ingredienti per portare a casa.
take-home doses were provided for weekends.
per i fine settimana venivano fornite dosi da portare a casa.
Última atualização: 2012-04-12 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
a place that you would like to take home with you
un posto che uno vorrebbe portarsi a casa
... and the hiking equipment you get also to take home!
... e in piú l'attrezzatura per es ...
came to see if there were any toys he could take home,
si avvicinò per vedere se c’era qualche giocattolo
guests were then given a very special souvenir to take home.
alla fine gli ospiti hanno ricevuto un souvenir molto particolare.
at the end of the lesson each participant can take home as prepared.
al termine della lezione ogni partecipante potrà portare a casa quanto preparato.
an exciting report with many reflections and beautiful pictures to take home!
un resoconto emozionante, tante riflessioni e tante immagini da portare a casa!
they quite often add to their take-home pay by doing overtime.
molto spesso arrotondano la paga con gli straordinari.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
the winner of the bachmann prize could therefore also take home the audience prize.
il vincitore del premio bachmann si è potuto portare a casa quindi anche il premio del pubblico.
