Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temporal
temporale
Última atualização: 2019-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
temporal lobe
lobo temporale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
temporal arteritis
arterite temporale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arteritis, temporal
arterite cranica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this distance between two houses according the double temporal hour is exactly the one we find in alcabitius house system, the same ibn ezra correctly criticized.
questa distanza tra casa e casa secondo la doppia ora temporale dell’oroscopo è esattamente quella che troviamo nella domificazione dell’alcabizio, la stessa che ibn ezra ha giustamente criticato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[11]the profection remains above the horizon so we can use diurnal temporal hours throughout the calculation.
[11]la profezione si mantiene sopra l’orizzonte, per cui possiamo eseguire tutto il calcolo con le ore diurne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[6] the horoscope degree moves one house per year, progressing by two of its temporal hours, diurnal above the horizon, nocturnal below.
[6] il grado dell’oroscopo si muove di una casa ogni anno, avanzando ogni volta di due delle proprie ore temporali, diurne sopra l’orizzonte, notturne sotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the temporal hours will always be higher than 15° in the hemisphere situated to the north of the equator (positive declination), while they will be lower than 15° in the hemisphere south (negative declination).
le htd saranno sempre maggiori di 15° nell'emisfero a nord dell'equatore (declinazione positiva), mentre saranno inferiori a 15° nell'emisfero sud (declinazione negativa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: