Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh, that's wonderful.
ah, fantastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul: that's wonderful !
paul : e’ stupenda!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isn't that wonderful?"
non è meraviglioso?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we’re now in saverne, that’s wonderful.
ora siamo a saverne, che è bellissima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a real city that’s wonderful for the imagination.
una città reale che è splendida per l immaginario».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll never forget that wonderful experience.
non dimenticherò mai quell'esperienza meravigliosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for sharing that wonderful experience.
thank you for sharing that wonderful experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read on and learn what can be done to get that wonderful white grin.
continua a leggere e imparare cosa si può fare per ottenere quel meraviglioso sorriso bianco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after so many years i still remember that wonderful week in giravaru
sono passati molti anni, ma ancora ricordo benissimo la splendida settimana che trascorsi a giravaru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the holy spirit “brings about that wonderful communion of the faithful.
lo spirito santo «produce questa meravigliosa comunione dei fedeli e li unisce tutti così intimamente in cristo, da essere il principio dell'unità della chiesa» [44].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal place to spend ten days in that wonderful city [new york].
un posto ideale per trascorrere dieci giorni in quella meravigliosa città [new york].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you mario for your hospitality, for all your hard work and for that wonderful oil you produce.
grazie mario per la vostra ospitalità, per tutto il vostro duro lavoro e per questo meraviglioso olio si produce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sooner zimbabwe is rid of them the better for that wonderful country and the better for its people.
prima lo zimbabwe riuscirà a liberarsene e meglio sarà per questo bellissimo paese e per il suo popolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you haven't yet said that wonderful yes! to jesus christ, do it today. i pray that you will.
se non hai ancora pronunciato quel meraviglioso "sì!" a gesù cristo, fallo oggi. io pregherò che tu lo faccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but this is only one of the many aspects of that wonderful world that is the breeding for the selection of this magnificent race.
ma questo è solo uno dei tanti aspetti di quel meraviglioso mondo che è l’allevamento per la selezione di questa magnifica razza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who celebrate christmas at the theresa, rediscover that wonderful magic that many appear to have lost from their hearts.
chi festeggia il natale alteresa, riscopre quella bellissima atmofesfera magica che molti purtroppo pare abbiano dimenticato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, after that wonderful tirade from mrs pack, i would just begin by saying that i am totally behind her.
signor presidente, dopo l' efficace intervento della on. pack, non posso fare altro, innanzi tutto, che dichiararmi totalmente d' accordo con lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
brad met his wife in hawaii and now he goes back there every year with her and their son, for the joy of living in that wonderful sea.
brad ha conosciuto sua moglie alle hawaii ed ora torna là ogni anno con lei e loro figlio, per ritrovare la gioia di vivere in quel mare meraviglioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot say if only due to the cold season, but also in that wonderful city dominated a palpable sadness, as if fun had been banned by law.
non saprei dire se solo per colpa della stagione fredda, ma anche in quella meravigliosa città dominava una tristezza palpabile, come se per legge fosse stato bandito il divertimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freezing temperatures and snow are very rare in winter months and even if the temperatures do drop, barcelona continues to enjoy that wonderful mediterranean characteristic ... sunlight.
È raro che in inverno ci siano molto freddo e neve, ed anche se le temperature si abbassano considerevolmente, barcellona continua a godere di quella caratteristica mediterranea meravigliosa… il sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: