Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the chase
the chase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let's cut to the chase.
andiamo dritti al punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beauty of homosexuality is in the chase.
il bello dell’omosessualità è di acchiappare e scappare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fixing the die in the chase takes less time
-fissare la fustella si fa in meno tempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any tips on finishing the chase mission "hot spot"?
qual è il modo migliore per completare la missione "zona letale"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
men tend to like the chase but often in time tend to become
gli uomini tendono amare la caccia, ma spesso con il tempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cut to the chase – who played at primavera sound 2013?
dritti al punto – chi suona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the thrill of the chase awaken the true adventurer in you!
lasciate risvegliare il brivido della caccia, il vero avventuriero che è in voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chase contestant shocks viewers as she admits she doesn’t…
il concorrente chase sconvolge gli spettatori come lei ammette che non lo fa …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a short counterattack, orica and lotto soudal then had to organize the chase.
e’ stato un breve contrattacco, successivamente i team orica e lotto soudal hanno riorganizzato il gruppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the displays were chosen works of art selected for their links with nature and the chase.
per la sala vennero selezionate opere legate al mondo della natura e della caccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pirate of a drawing in a flipbook runs away from the page and the chase to capture him will be ruthless.
il pirata di un disegno da flipbook scappa dal foglio, l'inseguimento per la sua cattura sarà spietato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also is a former head of emea corporate communications for the chase manhattan bank and has held various senior agency positions.
È stato anche a capo della corporate communications emea per the chase manhattan bank e ha rivestito diverse posizioni senior in agenzie di consulenza e comunicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the hunt one of the dogs started to chase a stag. during the chase the dog fell into a pool of spring water.
durante la battuta di caccia uno dei cani si mise all’inseguimento di un cervo, ma finì in una gora di acqua bollente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the initial hesitation, the target was positively identified as a submarine and the flower class corvette went on the chase.
dopo l esitazione iniziale, il contatto fu identificato come un sommergibile e la corvetta della classe flower andò all attacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lotto soudal was riding very attentively in the front part of the peloton. sander armée was the first of the team to lead the chase.
la lotto- soudal stava avanzando con attenzione nel gruppo di testa. sander armée è stato il primo corridore del team a guidare l’inseguimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theme of the chase reminds to edgar allan poe's man of the crowd which cornell seems to be the perfect personification.
il tema dell'inseguimento ricorda l’uomo della folla di edgar allan poe di cui cornell sembra essere la personificazione perfetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 1 person can change the chases alone
- 1 personepuo fare il cambio da sole
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, this serves consumption, giving life to one of the most worrying phenomenon of our time: the chase after consumer products.
d’altra parte, esso viene asservito al consumo, dando vita a uno dei fenomeni più preoccupanti del nostro tempo: la rincorsa ai consumi, appunto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the background lotto belisol led the chase.\r in the final a group of riders lost contact with the front of the bunch and a gap was created.
sullo sfondo lotto-belisol conduce l''inseguimento.\rnel finale un gruppo di corridori perde il contatto con la parte iniziale del gruppo ed inizia a crearsi un varco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: