Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the person in charge of the work is
deve entrare per fare i lavori di casa
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the person in charge of the journey
nome della persona incaricata del viaggio
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) the person in charge of the plant;
b) il soggetto responsabile dell’impianto;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the person in charge of your dhl account for your company?
lei è il responsabile del codice dhl per la vostra azienda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
person in charge
persona in carica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of the person in charge of processing is available from the company on request.
il nome dell'incaricato del trattamento è disponibile presso la medesima società
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
person in charge of personal data
titolare del trattamento dei dati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest is the duty of the person in charge of the kitchen.
il resto spetta a chi ha la responsabilità della cucina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this area is reserved for the staff in charge of managing the site content
quest'area è riservata al personale che si occupa di gestire i contenuti del sito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);
(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a copy reads us by the person in charge
in copia ci legge il referente della società
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. contracts with the person in charge of personal details precessing
. contratti con gli incaricati della gestione di dati personali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legal aspects of managing the company from ukraine.
aspetti giuridici della gestione della società da ucraina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data processing owner and person in charge of processing
titolare e responsabile del trattamento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the person in charge of maintaining a multi-user computer system.
il responsabile della manutenzione di un sistema informatico multiutente.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i, the undersigned, [name of the person in charge]
io sottoscritto(-a), [nome e cognome della persona delegata],
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no suitable person in charge of internal promotion and marketing
mancata individuazione di una figura a cui affidare la promozione interna e il marketin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during the selection and evaluation of the primo award i have contacted the person in charge of managing those websites.
durante la selezione e valutazione del primo award ho contattato la persona responsabile di quei siti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requests should be addressed to the person in charge of data processing, at his office.
le richieste vanno rivolte al titolare del trattamento presso la sua sede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in charge of managing the dining room in terms of level of client satisfaction and personnel.
ha in carica la buona gestione della sala del ristorante sia a livello di soddisfazione della clientela sia al livello del personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: