Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the post is...
cercherò di migliorare...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the address for correspondence by post is
l'indirizzo per la posta tradizionale è
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between the two, the post is the winner.
le armi della nostra libertà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrected post is here.
il post corretto è qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post is a null pointer.
il messaggio è un puntatore nullo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this post is very important!
this post is very important!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this post is narrowly focused.
this post is narrowly focused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey! this post is wonderful!
ehi! questo post è meraviglioso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chandelier at the beginning of the post is a stunner!
il lampadario all'inizio del post è uno schianto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this post is written by nicholas lee
questo post è stato scritto da nicholas lee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that’s what this post is about.
questo è ciò che è questo post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the post is difficult, then you should use a recruitment agency.
se il post è difficile, allora si dovrebbe utilizzare un agenzia di collocamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi, just to tell yout that the second video in the post is not working
ciao, appena dire a yout che il secondo video nell'alberino non sta funzionando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the image at the top of the post is one of the works featured in the book.
l'immagine nella parte superiore del post è una delle opere presenti nel libro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps the reference to the posts is imprecise.
forse il riferimento alle cariche è inesatta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.
vogliamo essere coinvolti- e tengo molto a questo punto- anche nell' evoluzione futura delle poste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the post is inserted into a permanent steel sheath flush that fits even with the surface of the ground.
l'alberino è inserito in un rossore d'acciaio permanente del fodero che si adattare anche con la superficie della terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gradual introduction of competition within the post is to be welcomed so as to acknowledge its social function.
un' introduzione graduale della concorrenza nell' ambito postale è opportuna per riconoscere la sua funzione sociale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the post is monitoring ship traffic through the strait of hormuz and the arabian sea.”[13]
il posto monitora il traffico navale attraverso lo stretto di hormuz e il mare arabico“.[11]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the post is a social service which should be available to everyone on equal terms at the same cost throughout the land.
il servizio postale è un servizio destinato alla collettività e deve essere garantito a tutti, allo stesso prezzo, nell' intero paese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: