Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the value of the goods.
valore delle merci.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the value of the goods;
il valore delle merci;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
value of the goods
valore delle merci
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e) the value of the goods;
e) il valore delle merci;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the collection of the insured value proves too difficult, the replacement value of the vessel can be gathered by default.
se la raccolta di dati sul valore assicurato si rivela troppo difficile, salvo diversa indicazione si può ricorrere al valore di sostituzione della nave.
the compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
il risarcimento corrisponde al valore di sostituzione dell'apparecchiatura in questione o, se del caso, ai costi di riparazione.