Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the system will store the details of which dolls you have already voted on, and the next time you log in you can continue. until the 20th september
il sistema registra i dati delle bambole per cui avete già votato e al prossimo accesso potete proseguire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next time the badge is used in an antipassback reader, the system will set the appropriate in/out state. use this setting when creating a new badge, or when a badge holder gets locked in or out of an antipassback area.
la volta successiva che il badge viene usato in un lettore antipassback, il sistema imposterà lo stato in/out relativo. usare questa impostazione al momento della creazione di un nuovo badge, oppure quando un possessore di badge rimane chiuso fuori o dentro una zona antipassback.
if you type enter the system will boot with sco openserver, but how am i going to boot nt again?. i knew lilo and it is the best loader (together with the os/2 loader), but how can lilo work together with the sco loader?.
se battete su invio il sistema si avvierà con sco openserver, ma come far ripartire di nuovo nt? sapevo che lilo è il miglior programma di caricamento (insieme al programma di caricamento di os/2), ma come può lilo lavorare insieme al programma di caricamento di sco?
when the platform is not a recognized you will be prompted to manually select the platform. select a platform from the list that most closely corresponds to your distro and its release. check the don't ask again option to make this choice permanent. next time network settings is started the system will automatically default to the selected platform option.
quando la piattaforma non viene riconosciuta, ti sarà richiesto di selezionare manualmente la distribuzione. seleziona dall'elenco la piattaforma che corrisponde più da vicino alla tua distribuzione e al rilascio corrispondente. segna l'opzione non chiedermelo più per fissare la scelta. la prossima volta che le impostazioni di rete saranno avviate, il sistema si imposterà automaticamente alla piattaforma selezionata.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.