Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i learned that soldiers never die.
i learned that soldiers never die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that we were a group of older inmates.
ho imparato che eravamo un gruppo di interni più anziani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that government must be strong;
a scuola, oggi che il governo dev'essere forte,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i learned that it would be controversial.
"i learned that it would be controversial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i learned that these women were from siberia.
ho imparato che queste donne provenivano dalla siberia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that here, and then read it in the ub.
i learned that here, and then read it in the ub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there i learned that christ is charity, is love.
qui imparai che cristo è carità, è amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that it is hard to take a meaningful photograph.
e' molto difficile scattare una foto piena di significato e in alcuni giorni è più difficile scattare che in altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from that, i learned that all games are a sin.
oltre tutto, ho appreso che qualsiasi gioco è peccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that the real estate solicitor firm can also help you with establishing the mortgage.
ho scoperto che anche lo studio legale di diritto immobiliare può aiutarti con la concessione del mutuo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i learned that an honest man never spies on the honesty of others.”
e ho imparato che un uomo onesto non si ferma mai a sorvegliare l’onestí degli altri “ .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a child i learned that you should not even touch a second time the hot stove.
da bambino ho imparato che non si deve toccare anche una seconda volta la stufa calda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from another website i learned that there are three main goals of the weighted blanket:
da un altro sito web ho imparato che ci sono tre obiettivi principali della coperta ponderata:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later i learned that over eighty percent of those bishops were recognized by the pope...”.
in seguito ho saputo che oltre l’ottanta per cento di quei vescovi sono stati riconosciuti dal papa…».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when i hand over to others what i learned that deep gratitude becomes concrete.
e tale profonda gratitudine si concretizza quando ho l'ccasione di trasmettere ad altri quanto appreso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the movement, i learned that the tradition of my people was the expectation of that fulfillment in christ.
così, con tutti i metodi letterari, filologici, archeologici, ecc., si è cercato di controllare l’influsso della tradizione e di arrivare veramente al testo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear sholeh, today i learned that it is now my turn to face qisas (the law of retaliation).
cara sholeh, oggi ho appreso che ora è il mio turno di affrontare la qisas (la legge del taglione).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently on a visit to rwanda i learned that 2 000 women die per 100 000 live births.
recentemente, in occasione di una visita in ruanda, ho appreso che, su 100 000 nati vivi, muoiono 2 000 donne.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was at this independence party gathering that i learned that barack obama had been elected president.
ero a questa riunione del partito di indipendenza che ho imparato che barack obama era stato scelto presidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from her mother, during that consultation, i learned that there has been some familiarity for the depression.
dalla madre, presente alla visita, si apprende che c'è stata una qualche familiarità per la depressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: