Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there must be more to life,
non c'è però, per adesso, su yt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was more to life than this
al pieno di benzina non ci voglio più pensare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has to be more to the christian life than this
ci deve essere qualcosa di più di questo nella vita cristiana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there more to life than football?
is there more to life than football?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there must be.
deve esserci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is more to life than work and production.
il senso della vita va al di là del lavoro e della produzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there must be no more lockerbies.
non devono verificarsi più altri casi lockerbie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the cure's off, there must be more
la maledizione del "dev'esserci di più"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there must be more of these meetings.
occorre intensificare questo tipo di riunioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there must be more room for trade compensation.
dev'esserci maggiore spazio per le compensazioni commerciali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
after all, there is more to life than production and consumption.
ci sono altri valori, oltre al produrre e al consumare!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the new agreement must be more balanced than this one.
il nuovo accordo dovrà essere più equilibrato di quello attuale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
good. but we also recognise that there is more to life than paid work.
benone; ma sappiamo anche che nella vita c’ è dell’ altro, oltre al lavoro retribuito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
there must be more competition and fewer monopolies."
serve più concorrenza e meno monopolio".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think there must be more vigilance in future.
credo che occorrerà fare più attenzione in futuro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you instinctively know that there is more to life than what you are experiencing now.
istintivamente sapete che la vita ha un significato molto più profondo di come la state sperimentando ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if researchers spend decades studying permafrost, there must be a lot more to know than just this simple information.
ma se dei ricercatori spendono decenni a studiare il permafrost, ci deve essere molto di più da sapere di questa semplice informazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there must be more short and long-term financial planning.
occorre fare pianificazione finanziaria a breve e a lungo termine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now even the most successful people in our society are crying out, "there has to be more to life than this!"
ed ora persino le persone di maggior successo della nostra società stanno dicendo: "senza dubbio la vita deve poter offrire qualcosa meglio di questo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furthermore, there must be more focus on consumer information than is the case at present.
ad esempio, l' uso di lampade incandescenti dovrebbe essere sempre evitato quando è possibile sostituirle con i led.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: