Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
separateness and struggle for prevalence of man upon man give him limitless means that make of him as a god upon earth and at the same time sink him in the deepest abysses of death and despair.
il separatismo e la lotta per il predominio dell'uomo sull'uomo gli danno mezzi illimitati che lo fanno come un dio sulla terra e allo stesso tempo l'affondano nei più profondi abissi della morte e la disperazione.
people who do this sort of thing well get a lot of respect, because everybody knows these jobs are huge time sinks and not as much fun as playing with code.
le persone che fanno questo genere di cose ottengono molto rispetto, poiché tutti sanno che queste attività sono avide di tempo e non altrettanto divertenti come giocare con il codice sorgente.