Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do what you feel, what you need to do,
lo sai che storia c'era
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do what you feel, what you need to do.
sai che non lo so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what you feel when you run!
ma ciò che provi mentre corri!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not ignore what you hear and see,
bisogna far caso a quello che si sente e si vede,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like what you hear?
ti piace quel che senti?
Última atualização: 2014-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget what you feel
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
20% of what you hear
20% of what you hear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say what you want to hear
dire quello che vuoi sentire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spite of what you feel,
dico a te, che nel tuo ventre hai,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know what you want to hear
le cose che ho visto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what you feel is more important.
È importante quello che sentite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will say what i feel, not what i ought to say.
dirò quello che penso, non quello che dovrei dire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that’s what you hear abroad.
questo è quello che si sente all'estero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we know not what we do (can you hear them call?)
no, che non vuol dire perdere capire che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we know not what we do (can you hear their call?)
e non piangere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decide what you feel would do most good.
se decidete di impegnarvi, questo potrebbe essere molto positivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have faith in what you feel and in what happens in your lives.
si ha fede in quello che si prova, e in quello che succede nella propria vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they minimize distortion so you can hear what you want to hear-and not what you don't.
consentono infatti di ridurre al minimo la distorsione e di ascoltare solo quello che vuoi sentire.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"from you i expect honesty, but honesty between what you think, what you feel, and what you do"
"lui, il santo, ci ha scelti, eletti"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it certainly bears little resemblance to what you hear,
niente è come sembra e certamente non è come vediamo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: